| Edward Kennedy « Duke » Ellington est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain, né le 29 avril 1899 à Washington D.C. et mort le 24 mai 1974 à New York. |
Edward Kennedy '' Duke '' Ellington este un pianist, compozitor și dirijor american, de jazz, născut in 29 aprilie 1899 la Washington D.C. și a murit in 24 mai 1974, la New York. |
| Son orchestre était un des plus réputés de l'histoire du jazz avec celui de Count Basie, comprenant des musiciens qui étaient parfois considérés, tout autant que lui, comme des géants de cette musique. |
Orchestra sa a fost una dintre cele mai renumite orchestre din istoria jazz-ului, ca și cea a lui Count Basie și cuprindea muzicieni care au fost considerați, ca și el dealtfel, ca niște giganti ai acestui gen de muzica. |
| Quelques-uns de ces musiciens sont restés dans son orchestre pendant des décennies. |
Câțiva dintre acești muzicieni au rămas in orchestra sa, timp de decenii. |
| Certains d'entre eux étaient déjà dignes d'intérêt par eux-mêmes, mais c'est surtout Ellington qui les transformait. |
Anumiți dintre ei erau ei înșiși celebri, dar aceasta se datora in special lui Ellington care ii transforma in celebrități. |
| Il avait l'habitude de composer spécifiquement pour certains de ses musiciens en tenant compte de leurs points forts, comme Jeep's Blues pour Johnny Hodges, Concerto for Cootie (« Do Nothing Till You Hear from Me ») pour Cootie Williams et The Mooche pour Joe Nanton. |
El avea obiceiul sa compună special pentru anumiți muzicieni ai săi, ținând cont de punctele lor forte, ca Jeep's Blues pentru Johnny Hodges, Concerto for Cootie ('' Do Nothing Till You Hear from Me '') pentru Cootie Williams și The Mooche pentru Joe Nanton. |
| Il a aussi enregistré des morceaux composés par les membres de son orchestre, comme Caravan et Perdido de Juan Tizol. |
El a înregistrat de asemenea piese compuse de către membri ai orchestrei sale, cum ar fi Caravan și Perdido de Juan Tizol. |
| Après 1941, il collabora fréquemment avec le compositeur et arrangeur Billy Strayhorn qu'il appelait son « alter ego ». |
Dupa 1941, el a colaborat frecvent cu compozitorul și aranjorul Billy Strayton, pe care îl numea '' alter ego''-ul sau. |
| Il a laissé de très nombreux « standards ». |
El a lăsat numeroase '' standarde '' |
| Duke Ellington, une des personnalités noires américaines les plus célèbres du xxe siècle, a enregistré pour un grand nombre de maisons de disques américaines et a joué dans plusieurs films. |
Duke Ellington, una dintre personalitățile americane de culoare cele mai celebre ale secolului xx, a înregistrat pentru un mare număr de case de discuri americane și a jucat in numeroase filme. |
| Avec son orchestre, il a fait des tournées régulières aux États-Unis et en Europe depuis la création de l'orchestre en 1923 jusqu'à sa mort en 1974. |
El și orchestra sa, au efectuat turnee regulate in Statele Unite și Europa, de la creare orchestrei in 1923 și pana la moartea sa in 1974. |
