About Me

  • Canada
  • Joined about 3 years ago
  • engineering, oil & gas, industrial safety, localization, legal
  • MateCat, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • Google Wallet, PayPal
  • Canada Dollar (CAD - $)
I18n badge
Native language:
Spanish

$0.10 to $0.15/ word*

I am a freelance translator in English <> Spanish. I have a degree in Engineering and Physics, and have worked with legal and industrial documents, and subtitling. Medical and scientific fields are my extpertise.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6,132
Translation Units

306
Term Concepts

My Work

Spanish to English Sp-En Construction Terms

  • engineering

Spanish to English Sp-En Legal Terms (Ven)

  • law

English to Spanish Spain localization of movie subtitles

  • cinema

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2001 MA/MS at University of Surrey
  • 1999 BA/BS at Case Western Reserve University

Memberships

  • Society of Translators and Interpreters of British Columbia (Joined: 2014)

Canada

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Legal terms from Venezuela

Spanish to English

Term Concepts: 271


Commonly used terms in Venezuelan legal and notarized documents.


Recent Activity

Loaded 143 translation units
in the field of law (contracts)

Language: English

May 30, 2016

Loaded 206 translation units
in the field of medical

Language: English

May 30, 2016

Loaded 84 translation units
in the field of law

Language: English

May 30, 2016

Loaded 151 translation units
in the field of law

Language: English

May 30, 2016

Loaded 87 translation units
in the field of law

Language: English

May 30, 2016

Similar Translators

User Avatar

Victor Paradis

Multi-cultural and multi-lingual translator

View Profile
helenabo

Hélène Boisvert

Global perspective in translation

View Profile
maxilog

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile