JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Čedomir Žitarević

French to Serbian

literature

tourism

travel

5
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

67
Pro-Points

0
Questions

20
Answers

Top Fields of Expertise

communications

telecommunications

information technology

My Work

Sample Translation Communications

View

Source (French)	Target (Serbian)
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des multimédias.	Elektronska komunikacija predstavlja evoluciju telekomikacija koja je uzrokovana zbližavanjem tehnoloških komunikacija, informatike i multimedija.
Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.	To zbližavanje proizilazi iz digitalizacije svih vrsta signala (glasa, prenosa podataka, mobilne i fiksne slike, zvukova i muzike) i korišćenja istih elektronskih sistema za obezbeđivanje emisije, prenosa i prijema svih vrsta signala.
Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet.	Elektronska komunikacija predstavlja osnovu svakog modernog društva, naročito sa spektakularnim razvojem mobilnih telefona i internet usluga.
Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle.	One predstavljaju veliki izazov s pravnog gledišta zbog ugrožavanja lične privatnosti i prava nad intelektualnom svojinom.
Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.	One imaju primordijalnu ulogu u pokretanju informacijskog i komunikacijskog društva.

Serbia

Available Today

April 2024

Similar Translators

Jelena Petrovic Atay

Transcreation is the way to go!

Natasa Ikodinovic

spasojevic vesna