| Looking at the editor |
Ansicht des Editors |
| On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page. |
In der zweiten Zeile gibt es zwei Auswahl-Felder, in welche interne Links und Bilder in die Webpage eingefügt werden können. |
| Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below. |
Links auf andere Webpages (sogenannte Hyperlinks) werden über den Button in der Zeile darunter erstellt. |
| Beneath are two rows buttons displaying familiar icons. |
Darunter wiederum gibt es zwei Zeilen an bekannten Buttons. |
| If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor. |
Wenn Sie mit dem Cursor über einen Editor-Button hovern, erscheint eine Beschreibung über dessen Funktionalität in einer kleinen gelben Box neben dem Cursor. |
| You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs. |
Sie können hier eine vollständige WYSIWYG-Bearbeitung vornehmen und auch Inhalte von anderen Programmen wie beispielsweise Word oder Excel einkopieren. |
| Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost. |
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern bevor Sie zur nächsten Seite wechseln. Andernfalls gehen die Änderungen verloren. |
| Editor functions |
Editor-Funktionalitäten |
| Changing from the Layout editor to the HTML Editor. |
Wechsel vom Layout- zum HTML-Editor |
| To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out. |
Um den Edit Mode zwischen dem Layout-Editor und dem HTML-Editor zu wechseln, verwenden Sie den Button mit der jeweiligen Bezeichnung "HTML" oder "Layout". |
| Most of the editing icons are disabled in HTML mode. |
Die meisten Editing-Icons sind im HTML-Modus deaktiviert. |
| Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys. |
Sie können Inhalte mit den Tastenkombinationen Ctrl-X ausschneiden, Ctrl-C kopieren und Ctrl-V einfügen. |
| To Insert a Link |
Einfügen eines Links |
| To insert a internal link, highlight the link word in your text. |
Um einen internen Link einzufügen, markieren Sie das Wort in Ihrem Text, welches mit dem Link belegt werden soll. |
| Select the link name in the drop box at the top left of the editor. |
Wählen Sie den Link-Namen in der Drop-Box im linken oberen Bereich des Editors aus. |
| Click the adjoining icon. |
Klicken Sie auf das dazugehörige Icon. |
| To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row. |
Um einen externen Link einzufügen,markieren Sie das Wort in Ihrem Text, welches mit dem Link belegt werden soll, klicken Sie auf den Welt-Button rechts neben der ersten Icon-Zeile. |
| Type the url: into the pop up box. |
Tippen Sie die URL in die Pop-up-Box. |
| To Insert an Image |
Eine Grafik einfügen |
| To insert a image, highlight the link word in your text. |
Um eine Grafik einzufügen, markieren Sie das Wort in Ihrem Text, welches mit dem Link belegt werden soll. |
| Select the image name in the drop box at the top left of the editor. |
Wählen Sie den Grafik-Namen in der Drop-Box im linken oberen Bereich des Editors aus. |
| Click the adjoining icon. |
Klicken Sie auf das dazugehörige Icon. |
| Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option. |
Bevor Sie dies tun können, müssen Sie mit Hilfe der IMAGES-Option das Bild oder die Bilder via FTP-Server hochladen. |
| To Insert a Download Link |
Einen Download-Link einfügen |
| To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links). |
Um einen Link zu einer herunterladbaren Datei einzufügen, markieren Sie das Wort in Ihrem Text, welches mit dem Link belegt werden soll. Wählen Sie dann die Datei in der Drop-Box im linken oberen Bereich des Editors aus (diese sind als interne Links aufgelistet). |
| Click the adjoining icon. |
Klicken Sie auf das dazugehörige Icon. |
| Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option. |
Bevor Sie dies tun können, müssen Sie mit Hilfe der DOWNLOADS-Option die Datei via FTP-Server hochladen. |
| To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER. |
Um einen br-Zeilenumbruch einzufügen anstelle von p-tags, drücken Sie Shift + Enter. |
| When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code! |
Wenn dies nicht funktioniert, wechseln Sie in den HTML-Modus um den rohen HTML-Code einzugeben. |
| Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost. |
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern bevor Sie zur nächsten Seite wechseln. Andernfalls gehen die Änderungen verloren. |
| Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar. |
Einige Browser verbieten die Copy-Paste-Funktion des Editors, aber Sie können dennoch Inhalte Einfügen, indem Sie die [Edit]- und [Paste]-Funktion im oberen Browserbereich benutzen. |
