About Me

  • United Kingdom
  • Joined about 3 years ago
  • business, technical, legal
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
Native language:
Spanish

$0.12 to $0.15/ word*

$45 to $55/ hour*

Sworn translator and Chartered Linguist.
Other areas of expertise:
-Education and Pedagogy
-Scientific: medicine, biology, ecology, maths, physics
-Military: defence, security
Other language pairs:
-Spanish>English
-Portuguese>English
-Italian>English

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

614
Translation Units

287
Term Concepts

KudoZ Summary

44
Pro-Points

4
Questions

29
Answers

My Work

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 2012 MM at London Metropolian University
  • 2005 MA/MS at University of Leicester

Memberships

  • Chartered Institute of Linguists (Joined: 2007)
  • The Institute of Localisation Professionals (Joined: 2011)

United Kingdom

Unavailable Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 56 translation units
in the fields of marketing and publishing

Language pair: English to Spanish

Apr 28, 2016

Loaded 16 translation units
in the fields of water conditioner, tech/engineering and manufacturing

Language pair: English to Spanish

Apr 28, 2016

Loaded 170 translation units
in the fields of contrato de prestaciÓn de servicios, law/patents and law: contract(s)

Language pair: Spanish to English

Apr 28, 2016

Loaded 11 translation units
in the fields of decree law, law/patents and law (general)

Language pair: Spanish to English

Apr 28, 2016

Loaded 9 translation units
in the fields of plan de salud / health care plan, medical and medical: health care

Language pair: Spanish to English

Apr 28, 2016
#nowxl8ing at 2:50 PM on 3 Mar 2017 from ProZ.com

Creation and Localisation of website

  • English English
  • IT (Information Technology)
Mar 03, 2017
#nowxl8ing at 2:49 PM on 3 Mar 2017 from ProZ.com

Linguistic Validation project of medical questionnaires

  • English English
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical: Instruments
Mar 03, 2017
#nowxl8ing at 8:09 PM on 4 Nov 2016 from ProZ.com

Linguistic validation project of medical questionnaires related to Chronic Pain: #ChronicPain sufferers needed to pilot the questionnaires. UK English native speakers, age 18+, male & female

  • English English
  • Medical: Pharmaceuticals,Medical: Instruments,Medical: Health Care
Nov 04, 2016
#nowxl8ing at 11:15 AM on 2 Sep 2016 from ProZ.com

Localisation project

  • English English
  • Marketing / Market Research
Sep 02, 2016
#nowxl8ing at 11:11 AM on 2 Sep 2016 from ProZ.com

Linguistic validation of medical questionnaires on Chronic Migrane

Sep 02, 2016
#nowxl8ing at 11:02 AM on 2 Sep 2016 from ProZ.com

Linguistic validation of medical questionnaires on Haemophilia

  • English English
  • Medical: Pharmaceuticals
Sep 02, 2016

Similar Translators

samuelholden

Samuel Sebastian Holden Bramah

Not just bilingual, bicultural too

View Profile
m6fmwnj7zazz

Marissa Aguayo

Tourism, Law, Business, Commerce, Finance

View Profile
gurbinav

Guillermo Urbina Valdés

View Profile