JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Camilo Morcillo

German to Spanish

accounting

marketing

music

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

business

international organizations

My Work

Sample Translation Business

View

Source (German)	Target (Spanish)
Internationalisierung heißt die geografische Dezentralisierung der Unternehmenstätigkeit auf internationalen Märkten.	La internacionalización significa la descentralización geográfica de las actividades empresariales en mercados internacionales.
Sie gewinnt durch eine zunehmende Globalisierung der gesamten Unternehmenstätigkeit immer mehr an Bedeutung.	Esta gana cada vez más importancia debido a una creciente globalización de todas las actividades empresariales.
Motive für Internationalisierung sind die Sicherung des Absatzes durch größere Marktnähe, die Senkung der Lohn- und Lohnnebenkosten, Umgehen von Importrestriktionen, Realisierung von Transportkostenvorteilen, Investitionsfördermaßnahmen durch die ausländischen Staaten sowie Unabhängigkeit von der Entwicklung der Devisenkurse.	Los motivos de la internacionalización son la seguridad de las ventas a través de la gran proximidad de mercado, la reducción de los salarios y los costes laborales no salariales, la evasión de restricciones a la importación, el aprovechamiento de beneficios de costos de transporte, las medidas de fomento de inversión por parte de estados extranjeros así como la independencia de la evolución de las tasas de cambio.
In welcher konkreten Form Internationalisierung erfolgt, ist abhängig von der Situation des jeweiligen Unternehmens und seiner Strategie.	La forma concreta que adopte la internacionalización, depende de la situación de cada organización y su estrategia.
Die Stufen der Internationalisierung in Abhängigkeit von Kapital- und Managementleistungen sind Export, Lizenzvergabe, Franchising, Joint Venture, Auslandsniederlassung und Tochterunternehmen.	Las etapas de la internacionalización en función del capital y los servicios de gestión son la exportación, la concesión de licencias, la franquicia, la empresa conjunta, la sucursal extranjera y la filial.
Bei der Internationalisierung von Dienstleistungsunternehmen gelten dagegen andere Schwerpunkte.	En cambio la internacionalización de las empresas de servicios tiene otras prioridades.

Colombia

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of business and international organizations

Language pair: German to Spanish

Oct 05, 2022

Similar Translators

Johan Zuluaga

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

Felipe Gútiez Velasco

European Union Institutions and Maschinenbau