| Art historians employ a number of methods in their research into the ontology and history of objects. |
Meno istorikai tirdami objektų ontologiją ir istoriją naudoja daug metodų. |
| Art historians often examine work in the context of its time. |
Meno istorikai dažnai nagrinėja kūrinį jo laikotarpio kontekste. |
| At best, this is done in a manner which respects its creator's motivations and imperatives; with consideration of the desires and prejudices of its patrons and sponsors; with a comparative analysis of themes and approaches of the creator's colleagues and teachers; and with consideration of iconography and symbolism. |
Geriausiai atvejais, tai daroma tokiu būdu, kuris gerbia kūrimo autoriaus motyvacijas ir imperatyvas; atkreipia dėmesį į autoriaus patronų ir rėmėjų norus bei išankstinius nusistatymus; pateikia autoriaus kolegų ir mokytojų naudotas temas bei darbo būdus ir palygina su autoriaus; atkreipia dėmesį į ikonografiją ir simbolizmą. |
| In short, this approach examines the work of art in the context of the world within which it was created. |
Apibendrinus, šis metodas nagrinėja meno kūrinį to pasaulio kontekste, kuriame jis buvo sukurtas. |
| Art historians also often examine work through an analysis of form; that is, the creator's use of line, shape, color, texture, and composition. |
Meno istorikai taip pat dažnai nagrinėja kūrinį pasitelkiant jo pavidalą. Tai yra, nagrinėja kaip autorius naudoja linijas, formas, spalvas, tekstūrą ir kompoziciją. |
| This approach examines how the artist uses a two-dimensional picture plane or the three dimensions of sculptural or architectural space to create his or her art. |
Šis metodas tiria kaip menininkas naudoja dvimatę paveikslo plokštumą arba trimatę skulptūrinę arba architektūrinę erdvę kurdamas arba kurdama savo meną. |
| The way these individual elements are employed results in representational or non-representational art. |
Priklausomai nuo to kaip yra naudojami šie elementai, yra sukuriamas reprezentacinis ir nereprezentacinis menas. |
| Is the artist imitating an object or image found in nature? |
Ar menininkas bando atkurti gamtoje randama objektą ar vaizdą? |
| If so, it is representational. |
Jeigu taip, tai kūrinys yra reprezentacinis. |
| The closer the art hews to perfect imitation, the more the art is realistic. |
Kuo tobuliau menas pamėgdžioją vaizduojamą objektą, tuo jis yra tikroviškesnis. |
| Is the artist not imitating, but instead relying on symbolism, or in an important way striving to capture nature's essence, rather than copy it directly? |
Ar menininkas nemėgdžioja, bet naudoja simbolizmą arba vietoj to, kad kopijuotų gamtą, bando perteikti gamtos esmę? |
| If so the art is non-representational—also called abstract. |
Jeigu taip, tai meno kūrinys yra nereprezentacinis arba abstraktus. |
| Realism and abstraction exist on a continuum. |
Tikroviškumas ir abstraktas egzistuoja tęstinume. |
| Impressionism is an example of a representational style that was not directly imitative, but strove to create an "impression" of nature. |
Impresionizmas yra pavyzdys reprezentacinio stiliaus, kuris nebando tiesiogiai mėgdžioti, o sukurti gamtos "impresiją". |
| If the work is not representational and is an expression of the artist's feelings, longings and aspirations, or is a search for ideals of beauty and form, the work is non-representational or a work of expressionism. |
Jeigu kūrinys nereprezentacinis ir menininko jausmų, ilgesių ir siekiamybių ekspresija arba menininko grožio ir formos idealų paieška, tada kūrinys yra nereprezentacinis arba ekspresionistinis. |
| An iconographical analysis is one which focuses on particular design elements of an object. |
Ikonografinis tyrimas skirią dėmesį tam tikram objekto dizaino elementui. |
| Through a close reading of such elements, it is possible to trace their lineage, and with it draw conclusions regarding the origins and trajectory of these motifs. |
Išsamiai išnagrinėjus šiuos elementus galima sužinoti jų kilmę ir padaryti išvadas dėl jų prado ir kaip jie toliau vystysis. |
| In turn, it is possible to make any number of observations regarding the social, cultural, economic, and aesthetic values of those responsible for producing the object. |
Tai taip pat leidžia sužinoti kokios socialinės, kultūrinės, ekonominės ir estetinės vertės paveikė kūrinio sukūrimą. |
