| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
En este capítulo, los capacitores e inductores serán introducidos (sin considerar los efectos de la corriente alterna.) La idea principal a entender sobre los Capacitores e Inductores en circuitos CD es que tienen una respuesta transitoria (temporal). |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
Durante el período transitorio, los capacitores acumulan carga y detienen el flujo de corriente (actuando eventualmente como resistencias infinitas.) Los inductores acumulan energía en forma de campos magnéticos, volviéndose más conductivos. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
En otras palabras, en estado estable (comportamiento a largo plazo), los capacitores se vuelven circuitos abiertos y los inductores cortocircuitos. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Entonces, para el análisis DC, se puede reemplazar un capacitor con un espacio vacío y a un inductor con un conductor. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Los únicos componentes circuitales que restan son las fuentes de voltaje, fuentes de corriente, y las resistencias. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
En estado estable DC (es decir, el circuito se ha mantenido en el mismo estado por un largo tiempo), hemos visto que los capacitores actúan como circuitos abiertos y los inductores como cortos. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Las figuras anteriores muestran el proceso de reemplazar estos dispositivos circuitales con sus equivalentes DC. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
En este caso, todo lo que queda es una fuente de voltaje y un único resistor. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(Un análisis en CA de este circuito se encuentra en la sección de CA.) |
