Blackcurrant |
Lý chua đen (Nho chuỗi ngọc) |
Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Trồng sâu để kích thích cây ra chồi mới từ gốc. |
Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Chặt những thân cây quá già (> 4 năm) vào cuối mùa hè. |
Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Cắt các nhánh đã tỉa thành đoạn dài 15 cm và trồng làm cành giâm - chôn sâu ít nhất 5cm trong đất ẩm ngoài trời. |
Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Các cành giâm hoàn toàn cứng cáp, sẽ rụng lá vào mùa thu và sẽ nảy mầm lại vào mùa xuân. |
Will fruit during following year. |
Sẽ cho quả trong năm sau. |
Move bushes only in winter. |
Chỉ di chuyển bụi cây vào mùa đông. |
If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Nếu di chuyển vào mùa hè, hãy di chuyển trong thời tiết lạnh, mưa, nhiều mây. |
Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Giữ bụi cây thẳng đứng trong nước (thêm phân bón lỏng) trong khi di chuyển. |
Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Tỉa nhẹ các rễ lớn để kích thích rễ phân nhánh / các rễ mới nhỏ hơn. |
Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Loại bỏ tất cả các dấu vết của cỏ dại và rễ của chúng - đặc biệt là rễ cây bìm bìm (rễ cây giống như sợi mì hay sợi mì Ý màu trắng). |
Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Đổ nước vào hố mới, trồng cây, tưới đẫm nước cho đất và tưới đầy đủ cho tháng sau. |
Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Phủ đất xung quanh cây di chuyển và ngăn cỏ dại. |
Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Chú ý che nắng cho cây khỏi ánh nắng trực tiếp trong vòng một tháng. |