Translator Profile: Angel Gómez (angelgomez)

Native language:

Spanish

$0.03 to $0.10/ word^*

$10 to $25/ hour^*

I'm always taking into account all your needs and instructions, for me it's all about the client satisfaction and for me failing is not an option. If I don't know how to do something I always look the way to do always paying attention to the most important details.

100% Satisfaction.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,088
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

technical regulations

technical

certificates

academic

other

My Work

Sample Translation Entertainment

View

Source (English)	Target (Spanish)
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	El entretenimiento es una forma de actividad que mantiene la atención y el interés de una audiencia, o simplemente da placer y alegría.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Puede ser una idea o una tarea, pero es más posible que sea una de las actividades o eventos que se han desarrollado por millones de años específicamente con el propósito de tener la atención de la audiencia.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	A pesar que la atención de las personas se mantiene por diferentes cosas, porque los individuos tienen diferentes preferencias en entretenimiento, muchas formas son reconocibles y familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	Narración, música, drama, baile y diferentes tipos de desempeños existen en todas las culturas, fueron apoyadas en cortes reales, desarrolladas de formas sostificadas y con el paso del tiempo se hicieron accesibles a todos los ciudadanos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	El proceso se ha venido acelerando en tiempos actuales por una industria de entretenimiento que graba y vende productos de entretenimiento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	El entretenimiento evoluciona y puede ser adaptado para ajustarse a cualquier escala, que va desde un individuo que prefiere un entretenimiento privado por un ahora enorme conjunto de productos pregrabados; hasta un banquete adaptado para dos; a cualquier tamaño o tipo de fiesta, con música apropiada y baile; a actividades destinadas para miles; e incluso para una audiencia global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	La experiencia de ser entretenido ha llegado a ser fuertemente asociada con diversión, entonces una interpretación de la idea es diversión y risas, sin embargo muchos entretenimientos tienen un propósito serio.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Este puede ser el caso de diferentes formas de ceremonia, celebración, festival religioso o sátira, por ejemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por lo tanto, hay una posibilidad que lo que parece entretenimiento pueda estar dirigido a lograr una perspectiva o crecimiento intelectual.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2016 BA/BS at Universidad Arturo Michelena

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of entertainment

Language pair: English to Spanish

Sep 19, 2016

Loaded 90 translation units
in the fields of academic and certificates

Language: Spanish

Sep 19, 2016

Loaded 538 translation units
in the fields of technical and technical regulations

Language: Spanish

Sep 19, 2016

Loaded 64 translation units
in the fields of cinema and art

Language: English

Sep 19, 2016

Loaded 22 translation units
in the fields of tourism, marketing and advertising

Language: English

Sep 19, 2016

Similar Translators

Raylis Escobar

View Profile

Luis Manuel Camacho

Committed to quality, speed, responsibility

View Profile

Maria Eugenia Perez

Technical Translator, 16 years in Engineering

View Profile

Hi, my name is
Angel Gómez

Highly Creative and Always Available