| Cardio-Pulmonary Resuscitation |
Kardiopulmonalna reanimacija |
| For those already familiar with CPR, a summary of recent changes is at the European Resuscitation Council website. |
Za one koji su već upoznati s KPR-om, sažetak nedavnih promjena je na web stranici Europskog vijeća za reanimatologiju. |
| This summary summarizes changes under the categories : basic adult resusc, automated defibrillators, advanced adult , advanced paediatric ; |
Ovaj sažetak sažima promjene pod kategorijama: osnovno oživljavanje odraslih, automatski defibrilatori, napredno oživljavanje odraslih, napredno oživljavanje djece |
| advanced adult is subdivided to order of CPR/defibrillation is |
Napredno oživljavanje odraslih podijeljeno je na redoslijed KPR-a/defibrilacije |
| a) defib first in professional witnessed arrest, |
a) najprije defibrilacija u profesionalno svjedočenom arestu, |
| b) defibrillation technique is one shock and CPR for 2 minutes before other shocks , |
b) tehnika defibrilacije je jedan šok i KPR u trajanju od 2 minute prije ostalih šokova, |
| c) doubtful fine VF is not worth shocking delay of CPR, |
c) sumnjiv fini VF nije vrijedan odgode šoka u KPR-u, |
| d) adrenaline 1mg after 2nd shock or non VF/VT / rate is 3-5 minutely, |
d) adrenalin 1 mg nakon 2. šoka ili kod ne-VF/VT-a / frekvencija je svakih 3-5 minuta, |
| e) vf/vt - amiodarone (load 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignocaine (max 3mg/kg/hr), |
e) VF/VT - amiodaron (bolus 300 mg +/- 150 mg, 900 mg/24h) XOR lignokain (max. 3 mg/kg/h), |
| f) PE/thrombolysis/prolonged CPR 60-90 minutes , |
f) PE/tromboliza/produljen KPR 60-90 minuta, |
| g) hypothermia to 32deg for 12-24 hours definitely for out of hospital VF/VT, and maybe for all others ( in hospital all, out of hospital non VF/VT). |
g) hipotermija do 32 stupnja u trajanju od 12-24 sata definitivno za vanbolnički VF/VT, i možda za sve ostalo (u bolnici sve, vanbolnički ne-VF/VT). |
| The principles might be: minimize circulation downtime ( a, b, |
Principi mogu biti: minimiziranje zastoja cirkulacije (a, b, |
| c), provide drugs better or earlier (d e |
c), primjena lijekova bolje ili ranije (d, e |
| f), more tenacity in rescue ( f and |
f), veća upornost u spašavanju (f i |
| g) . |
g). |
| ABC - airway , breathing , compression. |
ABC - "airway" (dišni put), "breathing" (disanje), "compression" (vanjska masaža srca) |
| This in general describes conceptual categories, but is also the sequence of management in CPR: airways first, breathing next, compression of the heart. |
Ovo općenito opisuje konceptualne kategorije, ali je također i slijed zbrinjavanja u KPR-u: najprije dišni put, disanje sljedeće, vanjska masaža srca. |
| The exception is when immediate defibrillation is available, AND equipment to diagnose ventricular tachyarrythmia or ventricular fibrillation is available. |
Iznimka je kada je defibrilacija odmah dostupna, I dostupna je oprema za dijagnosticiranje ventrikularne tahiaritmije ili ventrikularne fibrilacije. |
| Then the sequence is : observed unexpected collapse + known history suggests ventricular fibrillation: e.g. was complaining of chest discomfort -> attach equipment -> diagnose VF ( automatic or manual) -> attach defibrillation pads -> charge equipment to 200J (or wait automatic) -> warn bystanders -> defibrillate. |
Tada je slijed: opaženi neočekivani kolaps + poznata anamneza ide u prilog ventrikularnoj fibrilaciji: npr. žalio se na nelagodu u prsima -> dijagnosticirajte VF (automatski ili ručno) -> pričvrstite defibrilatorske elektrode -> napunite opremu do 200 J (ili pričekajte automatsko) -> upozorite očevice -> defibrilirajte. |
| If manual, defibrillate x 3 , before resuming normal CPR sequence if still in ventricular fibrillation. |
Ukoliko ručno, defibrilirajte 3x prije nastavljanja s uobičajenim slijedom KPR ako je još uvijek u ventrikularnoj fibrilaciji. |
| This is taken from an observed successful resuscitation of a witnessed arrest , as applied by an experienced provincial emergency specialist nurse. |
Ovo je preuzeto iz opažene uspješne reanimacije kod osvjedočenog aresta, kako ju je primijenila iskusna pokrajinska medicinska sestra specijalizirana za hitnu medicinu. |
| It has some contrast to the recommended DRABCD sequence as per Guideline 7, February 2006, of the Australian Resuscitation Council, but is similar to the European Guidelines Summary of Changes 2005. |
Ima nešto kontrasta u odnosu na preporučenu DRABCD sekvencu prema Smjernici 7, veljača 2006., Australskog vijeća za reanimatologiju, ali je slično Sažetku promjena u europskim smjernicama 2005. |
