| Research has been done on learning in virtual reality, as its immersive qualities may enhance learning. |
ازآنجایی‌که خصوصیات فراگیر و همه‌جانبه واقعیت مجازی ممکن است یادگیری را افزایش دهد، تحقیقاتی در مورد یادگیری در واقعیت مجازی انجام‌شده است. |
| VR is used by trainers to provide learners with a virtual environment where they can develop their skills without the real-world consequences of failing. |
تعلیم‌دهندگان واقعیت مجازی را به کار می‌گیرند تا محیطی مجازی برای تعلیم بینندگان فراهم کنند که در آنجا می‌توانند فارغ از عواقب شکست‌های دنیای واقعی مهارت‌هایشان را توسعه دهند. |
| Thomas A. Furness III was one of the first to develop the use of VR for military training when, in 1982, he presented the Air Force with his first working model of a virtual flight simulator he called the Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS). |
توماس ای. فرنس III جزو اولین کسانی بود که استفاده ازواقعیت مجازی برای آموزش نظامی را توسعه داد، زمانی که در سال 1982 اولین مدل شبیه ساز مجازی پرواز خود را که آن را شبیه ساز سیستم های هوابرد (VCASS) نامید به نیروی هوایی ارائه کرد. |
| By the time he started his work on VCASS, aircraft were becoming increasingly complicated to handle and virtual reality provided a better solution to previous training methods. |
زمانی که وی کار خود را بر روی VCASS شروع کرد، کنترل هواپیماها به‌طور فزاینده‌ای در حال پیچیده شدن بود و واقعیت مجازی راه‌حل بهتری برای روش‌های آموزشی قبلی ارائه می‌کرد. |
| Furness attempted to incorporate his knowledge of human visual and auditory processing to create a virtual interface that was more intuitive to use. |
فرنس تلاش کرد تا دانش خود از پردازش بصری و شنوایی انسان را ترکیب کرده و یک واسط مجازی که برای استفاده ملموس‌تر بود را بسازد. |
| The second phase of his project, which he called the "Super Cockpit", was even more advanced, with high resolution graphics (for the time) and a responsive display. |
فاز دوم پروژه وی، که آن را Super Cockpit نامید، حتی پیشرفته‌تر بود، همراه با گرافیک با وضوح‌بالا و یک صفحه‌نمایش واکنشی. |
| Furness is often credited as a pioneer in virtual reality for this research. |
فرنس به خاطر این پژوهش اغلب به‌عنوان پیشگام در واقعیت مجازی شناخته می‌شود. |
| VR plays an important role in combat training for the military. |
واقعیت مجازی نقش مهمی در آموزش جنگی برای ارتش ایفا می کند. |
| It allows the recruits to train under a controlled environment where they are to respond to different types of combat situations. |
به سربازان اجازه می‌دهد تحت یک محیط کنترل‌شده که در آن به انواع مختلف موقعیت‌های جنگی پاسخ می‌دهند آموزش ببینند. |
| A fully immersive virtual reality that uses head-mounted display (HMD), data suits, data glove, and VR weapon are used to train for combat. |
یک واقعیت مجازی کاملاً فراگیر که از نمایشگر نصب‌شده روی سر (HMD)، لباس، دستکش و سلاح مجازی استفاده می‌کند به‌منظور آموزش برای جنگ استفاده می‌شود. |
| This setup allows the training's reset time to be cut down, and allows more repetition in a shorter amount of time. |
این تنظیمات زمان باز تنظیم آموزش را حذف کرده و امکان تکرار بیشتر در مدت‌زمان کوتاه‌تری را فراهم می‌کند. |
| The fully immersive training environment allows the soldiers to train through a wide variety of terrains, situations and scenarios. |
محیط آموزش کاملاً فراگیر به سربازان اجازه می‌دهد که در تنوع گسترده‌ای از زمین‌ها، موقعیت‌ها و سناریوها تمرین کنند. |
| A headscreen-wearing soldier sits at a gunner station while learning in a Virtual Training Suite. |
سربازی که یک صفحه‌نمایش بر سر دارد در یک ایستگاه توپچی می‌نشیند درحالی‌که در یک مجموعه آموزش مجازی در حال یادگیری است. |
| VR is also used in flight simulation for the Air Force where people are trained to be pilots. |
واقعیت مجازی در شبیه‌سازی پرواز برای نیروی هوایی که در آن افراد برای خلبانی آموزش می‌بینند نیز استفاده می‌شود. |
| The simulator would sit on top of a hydraulic lift system that reacts to the user inputs and events. |
شبیه یاز در بالای یک سیستم بالابر هیدرولیکی که به ورودی‌ها و رویدادهای کاربر واکنش نشان می‌دهد قرار می‌گیرد. |
| When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback. |
زمانی که خلبان هواپیما را هدایت می‌کند، ماژول بر این اساس می‌چرخد و کج می‌شود تا بازخورد لمسی فراهم کند. |
| The flight simulator can range from a fully enclosed module to a series of computer monitors providing the pilot's point of view. |
شبیه‌ساز پرواز می‌تواند از یک ماژول کاملاً محصور تا مجموعه‌ای از مانیتورهای کامپیوتری که دیدگاه خلبان را فراهم می‌کنند متغیر باشد. |
| The most important reasons on using simulators over learning with a real aircraft are the reduction of transference time between land training and real flight, the safety, economy and absence of pollution. |
مهم‌ترین دلایل استفاده از شبیه‌سازها به‌جای یادگیری با هواپیمای واقعی، کاهش زمان انتقال بین آموزش زمینی و پرواز واقعی، ایمنی، صرفه‌جویی و عدم آلودگی است. |
| By the same token, virtual driving simulations are used to train tank drivers on the basics before allowing them to operate the real vehicle. |
به همین ترتیب، شبیه‌سازهای رانندگی مجازی برای آموزش اصول اولیه به رانندگان تانک قبل از اجازه دادن به آنها برای کار با وسایل نقلیه واقعی استفاده می‌شود. |
| Finally, the same goes for truck driving simulators, in which Belgian firemen are for example trained to drive in a way that prevents as much damage as possible. |
درنهایت، همین امر برای شبیه‌سازهای رانندگی کامیون صدق می‌کند که در آنها به‌طور مثال آتش‌نشانان بلژیکی آموزش می‌بینند به‌گونه‌ای رانندگی کنند که تا حد امکان از آسیب دیدن جلوگیری کنند. |
| As these drivers often have less experience than other truck drivers, virtual reality training allows them to compensate this. |
ازآنجایی‌که این رانندگان اغلب تجربه کمتری نسبت به سایر رانندگان کامیون دارند، آموزش واقعیت مجازی به آنها امکان می‌دهد تا این مورد را جبران کنند. |
| In the near future, similar projects are expected for all drivers of priority vehicles, including the police. |
در آینده نزدیک، پروژه‌های مشابهی برای همه رانندگان وسایل نقلیه مقدم ازجمله پلیس پیش‌بینی می‌شود. |
| Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries. |
کارکنان سلامت می‌توانند به کمک واقعیت مجازی تعلیم ببینند تا ا طیف بزرگ‌تری از آسیب‌ها مقابله کنند. |
| An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. |
آزمایشی توسط شانزده دستیار جراحی انجام شد که در آن هشت نفر سیستکتومی لاپاراسکوپی را به کمک واقعیت مجازی آموزش دیدند. |
| They then came out 29% faster at gallbladder dissection than the controlled group. |
آنها پس‌ازآن در تشریح کیسه صفرا 29 درصد سریع‌تر از گروه کنترل عمل کردند. |
| With the increased commercial availability of certified training programs for basic skills training in VR environments, students have the ability to familiarize themselves with necessary skills in a corrective and repetitive environment; VR is also proven to help students familiarize themselves with skills not specific to any particular procedure. |
با افزایش دسترسی تجاری به برنامه‌های آموزش معتبر برای آموزش مهارت‌های اساسی در محیط‌های واقعیت مجازی، دانش آموزان می‌توانند در یک محیط اصلاحی و تکراری خود را با مهارت‌های ضروری آشنا کنند؛ همچنین اثبات‌شده است که واقعیت مجازی به دانش آموزان کمک می‌کند تا خود را به مهارت‌هایی که مختص هیچ روش خاصی نیستند آشنا کنند. |
| VR application was used to train road crossing skills in children. |
برنامه کاربردی واقعیت مجازی برای آموزش مهارت‌های عبور از خیابان در کودکان به کار رفته است. |
| It proved to be rather successful. |
ثابت کرد که نسبتاً موفق است. |
| However some students with autistic spectrum disorders after such training might be unable to distinguish virtual from real. |
بااین‌وجود، برخی از دانش آموزان مبتلابه اختلالات طیف اوتیسم ممکن است پس از چنین آموزش‌هایی قادر به تشخیص مجازی از واقعی نباشند. |
| As a result, they may attempt quite dangerous road crossings. |
در نتیجه، ممکن است آنها از گذرگاه های جاده ای بسیار خطرناک عبور کنند. |
