About Me

  • France
  • Joined over 2 years ago
  • fashion, video games, clothing, e-commerce, retail
  • CafeTran, Wordfast Pro 4, OmegaT
  • ProZ.com | OpenMic
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
French

1,161
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

24
Pro-Points

0
Questions

14
Answers


Language Pairs

English to French

Japanese to French


Top Fields of Expertise

video games

games

gaming

general

France

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 188 translation units
in the fields of video games, gaming and games

Language pair: English to French

Dec 10, 2015

Loaded 963 translation units
in the fields of video games, gaming and games

Language pair: English to French

Dec 10, 2015

Loaded 10 translation units
in the field of general

Language pair: Japanese to French

Dec 10, 2015
#nowxl8ing at 8:44 AM on 20 Apr 2017 from ProZ.com

Polishing video games marketing files :-)

  • English French
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Apr 20, 2017
#nowxl8ing at 10:34 AM on 31 Jan 2017 from ProZ.com

Working on 2 mangas until next week & video games related marketing files.

  • Japanese French
  • Poésie et littérature
Jan 31, 2017
#nowxl8ing at 4:41 PM on 15 Nov 2016 from ProZ.com

Internal trainings for high profile brands

  • Textiles / vêtements / mode
Nov 15, 2016
#nowxl8ing at 7:26 AM on 18 Oct 2016 from ProZ.com

Starting the translation of a book (228 pages) and a shojo manga.

  • publishing
  • Japanese French
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 8:36 AM on 11 Oct 2016 from ProZ.com

4 video games related marketing files and one video game's expansion (2K+ words)

Oct 11, 2016
#nowxl8ing at 8:41 AM on 27 Sep 2016 from ProZ.com

1K words for a small add-on of a previously translated video game (with tons of zombies!:-)

Sep 27, 2016
#nowxl8ing at 8:49 AM on 7 Sep 2016 from ProZ.com

Starting out 2 new mangas and completing several Fashion related PRs

Sep 07, 2016
#nowxl8ing at 8:26 AM on 25 Aug 2016 from ProZ.com

Working on 2 mangas until next Friday, Japanese to French. Seinen & Shôjo.

Aug 25, 2016