About Me

  • France
  • Joined almost 3 years ago
  • fashion, video games, clothing, e-commerce, retail
  • CafeTran, Wordfast Pro 4, OmegaT
  • ProZ.com | OpenMic
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
French

1,161
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

24
Pro-Points

0
Questions

14
Answers


Language Pairs

English to French

Japanese to French


Top Fields of Expertise

gaming

video games

games

general

France

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 188 translation units
in the fields of video games, gaming and games

Language pair: English to French

Dec 10, 2015

Loaded 963 translation units
in the fields of video games, gaming and games

Language pair: English to French

Dec 10, 2015

Loaded 10 translation units
in the field of general

Language pair: Japanese to French

Dec 10, 2015
#nowxl8ing at 8:44 AM on 20 Apr 2017 from ProZ.com

Polishing video games marketing files :-)

  • English French
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Apr 20, 2017
#nowxl8ing at 10:34 AM on 31 Jan 2017 from ProZ.com

Working on 2 mangas until next week & video games related marketing files.

  • Japanese French
  • Poésie et littérature
Jan 31, 2017
#nowxl8ing at 4:41 PM on 15 Nov 2016 from ProZ.com

Internal trainings for high profile brands

  • Textiles / vêtements / mode
Nov 15, 2016
#nowxl8ing at 7:26 AM on 18 Oct 2016 from ProZ.com

Starting the translation of a book (228 pages) and a shojo manga.

  • publishing
  • Japanese French
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 8:36 AM on 11 Oct 2016 from ProZ.com

4 video games related marketing files and one video game's expansion (2K+ words)

Oct 11, 2016
#nowxl8ing at 8:41 AM on 27 Sep 2016 from ProZ.com

1K words for a small add-on of a previously translated video game (with tons of zombies!:-)

Sep 27, 2016
#nowxl8ing at 8:49 AM on 7 Sep 2016 from ProZ.com

Starting out 2 new mangas and completing several Fashion related PRs

Sep 07, 2016
#nowxl8ing at 8:26 AM on 25 Aug 2016 from ProZ.com

Working on 2 mangas until next Friday, Japanese to French. Seinen & Shôjo.

Aug 25, 2016