Translator Profile: Alexandra Belski (aleksandrabe)

Native language:

Russian

Translation/copywriting up to 2,500 words within 24 hours
Up to 5,000 words within 48 hours

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Russian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Общая маркетинговая стратегия организации должна быть сосредоточена на развитии отношений с клиентами, чтобы понимать их потребности и разрабатывать товары, услуги и идеи для удовлетворения этих потребностей.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Сбор информации: провести исследование потенциальных клиентов, их потребностей и покупательских привычек для понимания, какой продукт, услугу или идею они хотят купить.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Оценка возможностей организации: определить, что ваша организация может производить достаточно хорошо, а что не способна производить, исходя из ее сильных и слабых сторон.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Определение возможностей рынка: провести исследование текущего рынка для разработки идеи продукта и поиск возможностей; например, отсутствие конкуренции или высокий спрос.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Определение целей маркетинговой стратегии: решить, какие результаты необходимы для достижения целей организации; например, определенное увеличение продаж или чистой прибыли.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Разработка плана действий: перечислить конкретные шаги, которые организация должна предпринять для реализации маркетингового плана, и распределить обязанности между конкретными сотрудниками.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Мониторинг и оценка: регулярный пересмотр маркетингового плана, по крайней мере, один раз в квартал, чтобы отслеживать его эффективность в соответствии с поставленными целями.

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

2017 MA/MS at Russian State University for Humanities

Memberships

tekom - der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (Joined: 2024)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of marketing

Language pair: English to Russian

Apr 14, 2024

Similar Translators

Helena Hochnadel

Attention to detail and extensive research

View Profile

Alexander Somin

A fire brigade for toxic translations

View Profile

Olga Lebedeva

scientific/technical translator

View Profile

Hi, my name is
Alexandra Belski

Marketing translator and copywriter

About Me

My Work