| A hard disk drive (HDD), hard disk, hard drive or fixed disk is a data storage device that uses magnetic storage to store and retrieve digital information using one or more rigid rapidly rotating disks (platters) coated with magnetic material. |
Kiintolevyasema (HDD), kiintolevy, kovalevy tai kiinteä levy on tietoväline, joka käyttää magneettista tallennusta tallentaakseen ja noutaakseen digitaalista tietoa yhden tai useamman jäykän nopeasti pyörivän levyn (kiekon), joka on päällystetty magneettisella materiaalilla. |
| The platters are paired with magnetic heads, usually arranged on a moving actuator arm, which read and write data to the platter surfaces. |
Kiekot on liitetty magneettisiin lukupäihin, jotka yleensä on järjestetty liikkuvan ohjainvarren päähän. Nämä lukupäät lukevat ja kirjoittavat dataa kiekon pintaan. |
| Data is accessed in a random-access manner, meaning that individual blocks of data can be stored or retrieved in any order and not only sequentially. |
Tietoa käytetään satunnaisen pääsyn menetelmällä, mikä tarkoittaa, että yksittäiset tietopaketit voidaan tallentaa tai noutaa missä tahansa järjestyksessä, eivätkä pelkästään peräkkäin. |
| HDDs are a type of non-volatile storage, retaining stored data even when powered off. |
Kiintolevyasemat ovat erään tyyppinen ei-häviävää tallennusta, säilyttäen tallennetun datan jopa silloin kun ne eivät ole kytketty päälle. |
| Introduced by IBM in 1956, HDDs became the dominant secondary storage device for general-purpose computers by the early 1960s. |
IBM:n esittelemänä vuonna 1956 kiintolevyasemat tulivat vallitsevaksi yleiskäyttöisten tietokoneiden toissijaisena tallennusvälineenä jo varhaisilla 1960-luvuilla. |
| Continuously improved, HDDs have maintained this position into the modern era of servers and personal computers. |
Jatkuvasti paranneltuina kiintolevyasemat ovat säilyttäneet tämän aseman nykyaikaisella palvelinten ja henkilökohtaisten tietokoneiden aikakaudella. |
| More than 200 companies have produced HDDs historically, though after extensive industry consolidation most current units are manufactured by Seagate, Toshiba, and Western Digital. |
Yli 200 yritystä on historiallisesti valmistanut kiintolevyasemia (HDD), mutta laajan teollisuuden konsolidoinnin jälkeen suurin osa nykyisistä laitteista valmistetaan Seagaten, Toshiban ja Western Digitalin toimesta. |
| HDD unit shipments and sales revenues are declining, though production (exabytes per year) is growing. |
Kiintolevyasemien (HDD) yksikkötoimitukset ja myyntituotot ovat laskussa, mutta tuotanto (eksatavua vuodessa) kasvaa. |
| Flash memory has a growing share of the market for secondary storage, in the form of solid-state drives (SSDs). |
Flash-muistilla on kasvava osuus toissijaisen tallennustilan markkinoista SSD-levyjen muodossa. |
| SSDs have higher data-transfer rates, higher areal storage density, better reliability, and much lower latency and access times. |
SSD-levyillä on korkeammat tiedonsiirtonopeudet, suurempi tallennustiheys, parempi luotettavuus parempi ja viiveet ja käyttöajat paljon pienemmät. |
| Though SSDs have higher cost per bit, they are replacing HDDs where speed, power consumption, small size, and durability are important. |
Vaikka SSD-levyjen bittikohtaiset kustannukset ovat korkeammat, ne korvaavat kiintolevyjä silloin, kun nopeus, virrankulutus, pieni koko ja kestävyys ovat tärkeitä. |
| The primary characteristics of an HDD are its capacity and performance. |
Kiintolevyn tärkeimmät ominaisuudet ovat sen kapasiteetti ja suorituskyky. |
| Capacity is specified in unit prefixes corresponding to powers of 1000: a 1-terabyte (TB) drive has a capacity of 1,000 gigabytes (GB; where 1 gigabyte = 1 billion bytes). |
Kapasiteetti ilmoitetaan yksikön etuliitteinä, jotka vastaavat 1000:n potensseja: 1 teratavun (TB) aseman kapasiteetti on 1000 gigatavua (GB; 1 gigatavu = 1 miljardi tavua). |
| Typically, some of an HDD's capacity is unavailable to the user because it is used by the file system and the computer operating system, and possibly inbuilt redundancy for error correction and recovery. |
Tyypillisesti osa kiintolevyn kapasiteetista ei ole käyttäjän käytettävissä, koska sitä käyttävät tiedostojärjestelmä ja tietokoneen käyttöjärjestelmä sekä mahdollisesti sisäänrakennettu redundanssi virheenkorjausta ja palautusta varten. |
| Performance is specified by the time required to move the heads to a track or cylinder (average access time) plus the time it takes for the desired sector to move under the head (average latency, which is a function of the physical rotational speed in revolutions per minute), and finally the speed at which the data is transmitted (data rate). |
Suorituskyky määritellään ajalla, joka kuluu päiden siirtämiseen raidalle tai sylinterille (keskimääräinen hakuaika), sekä ajalla, joka kuluu halutun sektorin siirtymiseen pään alta (keskimääräinen viive, joka riippuu fyysisestä pyörimisnopeudesta (kierrokset minuutissa), ja lopuksi tiedonsiirtonopeudella (tiedonsiirtonopeus). |
| The two most common form factors for modern HDDs are 3.5-inch, for desktop computers, and 2.5-inch, primarily for laptops. |
Nykyaikaisten kiintolevyjen kaksi yleisintä muotokokoa ovat 3,5 tuuman kiintolevyt pöytätietokoneissa ja 2,5 tuuman kiintolevyt lähinnä kannettavissa tietokoneissa. |
| HDDs are connected to systems by standard interface cables such as PATA (Parallel ATA), SATA (Serial ATA), USB or SAS (Serial attached SCSI) cables. |
Kiintolevyt liitetään järjestelmiin standardiliitäntäkaapeleilla, kuten PATA- (Parallel ATA), SATA- (Serial ATA), USB- tai SAS-kaapeleilla (Serial attached SCSI). |
| F |
F |
