JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
akhmad yakhiia

Arabic to Russian

academic

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

law

legal

law (general)

My Work

Sample Translation Law

View

Source (Russian)	Target (Arabic)
Пра́во — один из видов регуляторов общественных отношений; система общеобязательных, формально-определённых, гарантированных государством правил поведения.	القانون, احد مؤشرات تنظيم العلاقات الاجتماعية المحددة والمضمونة من قبل الدولة
Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве).	يعتمد التعريف الواضح للقانون على المفهوم الذي حددته العلماء
В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.	يختلف تعريف القانون عند المدارس المختلفة
Поэтому для развития правовой науки особенно важен плюрализм, которого не всегда удаётся добиться в силу традиционной близости этой отрасли знаний к государственной власти.	يعتبر تعدد الاراء من اهم العوامل لتطوير العلوم القانونية, لكن هذا غير محقق دائما بسبب تداخلها مع السلطة الحكومية
В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой.	في بعض التعاريف ، أو السياقات تم دمج القانون مع نظام القانون (القانون ، أو ببساطة سلطة القانون) أو مع النظام القانوني
При этом право как система права находит выражение в источниках права, а её правовое содержание определяется нормами права.	في هذه الحالة , القانون والنظام القانوني يتجلى في مصادر القانون، وتحدد التعاليم مضمونه القانوني
Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.	عندما نتحدث عن القانون كما نتحدث عن النظام القانوني , فانه بالإضافة إلى نظام القانون نشير عموما إلى الآثار القانونية: الثقافة القانونية القانونية والتوعية القانونية.

Ukraine

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the fields of law, legal and law (general)

Language pair: Russian to Arabic

Jul 15, 2017

Similar Translators

Dina Urich

Science and marketing

Oksana

Waleed Ahsraf