About Me
- Iran, Islamic Republic Of
- Joined over 3 years ago
- advertising, medical, novel
60
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
nutrition
health
My Work
Sample Translation Nutrition
Nutrition Sample Translation
| Source (English) | Target (Persian) |
|---|---|
| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. | تغذیه علمی است که تعامل مواد مغذی و سایر مواد موجود در غذا را در رابطه با نگهداری، رشد، تولید مثل، سلامت و بیماری یک موجود زنده تفسیر می‌کند. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. | این علم شامل مصرف غذا، جذب، همگون‌سازی، بیوسنتز، کاتابولیسم و دفع است. |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. | رژیم غذایی یک موجود زنده یعنی آنچه تناول می‌کند، که تا حد زیادی به در دسترس بودن، فراوری و خوش خوراک بودن آن بستگی دارد. |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. | یک رژیم غذایی سالم شامل نحوه‌ی درست کردن غذا و روش‌های ذخیره‌سازی آن است که مواد مغذی موجود در غذا را از اکسیداسیون، گرما یا تماس با مواد سمی حفظ کند و خطر ابتلا به بیماری‌های ناشی از غذا را کاهش دهد. |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. | متخصصان رسمی تغذیه (RDs یاRDNs ) همان متخصصان سلامتی‌اند که واجد شرایط هستند تا توصیه‌های ایمنی و مبتنی بر شواهد برای غذای ارائه دهند.این توصیه‌ها شامل این موارد است؛ مروری بر آنچه خورده می‌شود، بررسی کامل سلامت تغذیه، و برنامه شخصی تغذیه درمانی است. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. | آنها همچنین در محل کار، مدارس و موسسات مشابه برنامه‌های آموزشی پیشگیرانه و درمانی را ارائه می‌دهند. |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. | متخصصان تغذیه بالینی معتبر یا CCN، همان متخصصان درمان آموزش دیده هستند که در مورد نقش تغذیه در بیماری‌های مزمن مشورت غذایی می‌دهند و علاوه بر آن، با تشخیص کمبودهای تغذیه‌ای قبل از توسل به دارو، پیشگیری یا معالجه می‌کنند. |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. | در حال حاضر مقررات دولتی به ویژه از نظر صدور مجوز، برای CCN کمتر از مقررات RD یا RDN جهانی است. |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. | یکی دیگر از تخصص‌های حرفه‌ای تغذیه متخصص تغذیه یا CNS است. |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. | این متخصصان تغذیه دارای مجوز هیئت مدیره معمولاً در زمینه چاقی و بیماری‌های مزمن تخصص دارند. |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. | به منظور دریافت گواهی هیئت مدیره، کاندیدای بالقوه CNS باید مانند متخصصان رسمی تغذیه، امتحانی را بگذراند. |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. | این آزمون حوزه‌های خاصی از حوزه سلامت را پوشش می‌دهد، از جمله: مداخله بالینی و سلامت انسان. |
| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. | تغذیه علمی است که تعامل مواد مغذی و سایر مواد موجود در غذا را در رابطه با نگهداری، رشد، تولید مثل، سلامت و بیماری یک موجود زنده تفسیر می‌کند. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. | این علم شامل مصرف غذا، جذب، همگون‌سازی، بیوسنتز، کاتابولیسم و دفع است. |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. | رژیم غذایی یک موجود زنده یعنی آنچه تناول می‌کند، که تا حد زیادی به در دسترس بودن، فراوری و خوش خوراک بودن آن بستگی دارد. |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. | یک رژیم غذایی سالم شامل نحوه‌ی درست کردن غذا و روش‌های ذخیره‌سازی آن است که مواد مغذی موجود در غذا را از اکسیداسیون، گرما یا تماس با مواد سمی حفظ کند و خطر ابتلا به بیماری‌های ناشی از غذا را کاهش دهد. |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. | متخصصان رسمی تغذیه (RDs یاRDNs ) همان متخصصان سلامتی‌اند که واجد شرایط هستند تا توصیه‌های ایمنی و مبتنی بر شواهد برای غذای ارائه دهند.این توصیه‌ها شامل این موارد است؛ مروری بر آنچه خورده می‌شود، بررسی کامل سلامت تغذیه، و برنامه شخصی تغذیه درمانی است. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. | آنها همچنین در محل کار، مدارس و موسسات مشابه برنامه‌های آموزشی پیشگیرانه و درمانی را ارائه می‌دهند. |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. | متخصصان تغذیه بالینی معتبر یا CCN، همان متخصصان درمان آموزش دیده هستند که در مورد نقش تغذیه در بیماری‌های مزمن مشورت غذایی می‌دهند و علاوه بر آن، با تشخیص کمبودهای تغذیه‌ای قبل از توسل به دارو، پیشگیری یا معالجه می‌کنند. |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. | در حال حاضر مقررات دولتی به ویژه از نظر صدور مجوز، برای CCN کمتر از مقررات RD یا RDN جهانی است. |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. | یکی دیگر از تخصص‌های حرفه‌ای تغذیه متخصص تغذیه یا CNS است. |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. | این متخصصان تغذیه دارای مجوز هیئت مدیره معمولاً در زمینه چاقی و بیماری‌های مزمن تخصص دارند. |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. | به منظور دریافت گواهی هیئت مدیره، کاندیدای بالقوه CNS باید مانند متخصصان رسمی تغذیه، امتحانی را بگذراند. |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. | این آزمون حوزه‌های خاصی از حوزه سلامت را پوشش می‌دهد، از جمله: مداخله بالینی و سلامت انسان. |
| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. | تغذیه علمی است که تعامل مواد مغذی و سایر مواد موجود در غذا را در رابطه با نگهداری، رشد، تولید مثل، سلامت و بیماری یک موجود زنده تفسیر می‌کند. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. | این علم شامل مصرف غذا، جذب، همگون‌سازی، بیوسنتز، کاتابولیسم و دفع است. |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. | رژیم غذایی یک موجود زنده یعنی آنچه تناول می‌کند، که تا حد زیادی به در دسترس بودن، فراوری و خوش خوراک بودن آن بستگی دارد. |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. | یک رژیم غذایی سالم شامل نحوه‌ی درست کردن غذا و روش‌های ذخیره‌سازی آن است که مواد مغذی موجود در غذا را از اکسیداسیون، گرما یا تماس با مواد سمی حفظ کند و خطر ابتلا به بیماری‌های ناشی از غذا را کاهش دهد. |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. | متخصصان رسمی تغذیه (RDs یاRDNs ) همان متخصصان سلامتی‌اند که واجد شرایط هستند تا توصیه‌های ایمنی و مبتنی بر شواهد برای غذای ارائه دهند.این توصیه‌ها شامل این موارد است؛ مروری بر آنچه خورده می‌شود، بررسی کامل سلامت تغذیه، و برنامه شخصی تغذیه درمانی است. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. | آنها همچنین در محل کار، مدارس و موسسات مشابه برنامه‌های آموزشی پیشگیرانه و درمانی را ارائه می‌دهند. |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. | متخصصان تغذیه بالینی معتبر یا CCN، همان متخصصان درمان آموزش دیده هستند که در مورد نقش تغذیه در بیماری‌های مزمن مشورت غذایی می‌دهند و علاوه بر آن، با تشخیص کمبودهای تغذیه‌ای قبل از توسل به دارو، پیشگیری یا معالجه می‌کنند. |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. | در حال حاضر مقررات دولتی به ویژه از نظر صدور مجوز، برای CCN کمتر از مقررات RD یا RDN جهانی است. |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. | یکی دیگر از تخصص‌های حرفه‌ای تغذیه متخصص تغذیه یا CNS است. |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. | این متخصصان تغذیه دارای مجوز هیئت مدیره معمولاً در زمینه چاقی و بیماری‌های مزمن تخصص دارند. |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. | به منظور دریافت گواهی هیئت مدیره، کاندیدای بالقوه CNS باید مانند متخصصان رسمی تغذیه، امتحانی را بگذراند. |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. | این آزمون حوزه‌های خاصی از حوزه سلامت را پوشش می‌دهد، از جمله: مداخله بالینی و سلامت انسان. |
| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. | تغذیه علمی است که تعامل مواد مغذی و سایر مواد موجود در غذا را در رابطه با نگهداری، رشد، تولید مثل، سلامت و بیماری یک موجود زنده تفسیر می‌کند. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. | این علم شامل مصرف غذا، جذب، همگون‌سازی، بیوسنتز، کاتابولیسم و دفع است. |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. | رژیم غذایی یک موجود زنده یعنی آنچه تناول می‌کند، که تا حد زیادی به در دسترس بودن، فراوری و خوش خوراک بودن آن بستگی دارد. |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. | یک رژیم غذایی سالم شامل نحوه‌ی درست کردن غذا و روش‌های ذخیره‌سازی آن است که مواد مغذی موجود در غذا را از اکسیداسیون، گرما یا تماس با مواد سمی حفظ کند و خطر ابتلا به بیماری‌های ناشی از غذا را کاهش دهد. |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. | متخصصان رسمی تغذیه (RDs یاRDNs ) همان متخصصان سلامتی‌اند که واجد شرایط هستند تا توصیه‌های ایمنی و مبتنی بر شواهد برای غذای ارائه دهند.این توصیه‌ها شامل این موارد است؛ مروری بر آنچه خورده می‌شود، بررسی کامل سلامت تغذیه، و برنامه شخصی تغذیه درمانی است. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. | آنها همچنین در محل کار، مدارس و موسسات مشابه برنامه‌های آموزشی پیشگیرانه و درمانی را ارائه می‌دهند. |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. | متخصصان تغذیه بالینی معتبر یا CCN، همان متخصصان درمان آموزش دیده هستند که در مورد نقش تغذیه در بیماری‌های مزمن مشورت غذایی می‌دهند و علاوه بر آن، با تشخیص کمبودهای تغذیه‌ای قبل از توسل به دارو، پیشگیری یا معالجه می‌کنند. |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. | در حال حاضر مقررات دولتی به ویژه از نظر صدور مجوز، برای CCN کمتر از مقررات RD یا RDN جهانی است. |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. | یکی دیگر از تخصص‌های حرفه‌ای تغذیه متخصص تغذیه یا CNS است. |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. | این متخصصان تغذیه دارای مجوز هیئت مدیره معمولاً در زمینه چاقی و بیماری‌های مزمن تخصص دارند. |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. | به منظور دریافت گواهی هیئت مدیره، کاندیدای بالقوه CNS باید مانند متخصصان رسمی تغذیه، امتحانی را بگذراند. |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. | این آزمون حوزه‌های خاصی از حوزه سلامت را پوشش می‌دهد، از جمله: مداخله بالینی و سلامت انسان. |
| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. | تغذیه علمی است که تعامل مواد مغذی و سایر مواد موجود در غذا را در رابطه با نگهداری، رشد، تولید مثل، سلامت و بیماری یک موجود زنده تفسیر می‌کند. |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. | این علم شامل مصرف غذا، جذب، همگون‌سازی، بیوسنتز، کاتابولیسم و دفع است. |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. | رژیم غذایی یک موجود زنده یعنی آنچه تناول می‌کند، که تا حد زیادی به در دسترس بودن، فراوری و خوش خوراک بودن آن بستگی دارد. |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. | یک رژیم غذایی سالم شامل نحوه‌ی درست کردن غذا و روش‌های ذخیره‌سازی آن است که مواد مغذی موجود در غذا را از اکسیداسیون، گرما یا تماس با مواد سمی حفظ کند و خطر ابتلا به بیماری‌های ناشی از غذا را کاهش دهد. |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. | متخصصان رسمی تغذیه (RDs یاRDNs ) همان متخصصان سلامتی‌اند که واجد شرایط هستند تا توصیه‌های ایمنی و مبتنی بر شواهد برای غذای ارائه دهند.این توصیه‌ها شامل این موارد است؛ مروری بر آنچه خورده می‌شود، بررسی کامل سلامت تغذیه، و برنامه شخصی تغذیه درمانی است. |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. | آنها همچنین در محل کار، مدارس و موسسات مشابه برنامه‌های آموزشی پیشگیرانه و درمانی را ارائه می‌دهند. |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. | متخصصان تغذیه بالینی معتبر یا CCN، همان متخصصان درمان آموزش دیده هستند که در مورد نقش تغذیه در بیماری‌های مزمن مشورت غذایی می‌دهند و علاوه بر آن، با تشخیص کمبودهای تغذیه‌ای قبل از توسل به دارو، پیشگیری یا معالجه می‌کنند. |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. | در حال حاضر مقررات دولتی به ویژه از نظر صدور مجوز، برای CCN کمتر از مقررات RD یا RDN جهانی است. |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. | یکی دیگر از تخصص‌های حرفه‌ای تغذیه متخصص تغذیه یا CNS است. |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. | این متخصصان تغذیه دارای مجوز هیئت مدیره معمولاً در زمینه چاقی و بیماری‌های مزمن تخصص دارند. |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. | به منظور دریافت گواهی هیئت مدیره، کاندیدای بالقوه CNS باید مانند متخصصان رسمی تغذیه، امتحانی را بگذراند. |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. | این آزمون حوزه‌های خاصی از حوزه سلامت را پوشش می‌دهد، از جمله: مداخله بالینی و سلامت انسان. |
Iran, Islamic Republic Of
Available Today
May 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
Recent Activity
Translated 60 translation units
in the fields of nutrition and health
Language pair: English to Persian
Jul 10, 2023
