| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
فناوری نقش بسار مهمی در بهبود دسترسی به آموزش برای ساکنین مناطق محروم و کشورهای در حال توسعه ایفا می کند . |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
موسسات خیریه همانند موسسه هر کودک یک لبتاب به تامین زیر سا خت هایی اختصاص داده شده اند که از طریق آن افراد مناطق ومحروم می توانند به مطالب آموزشی دسترسی یابند. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
ماموریتی به منظور تهیه ی یک لب تاب صد دلاری با هدف ارائه نرم افزار آموزشی ، به موسسه خیریه ی او ال پی سی ،گروهی از آزمایشگاه رسانه ای ام آی تی وبا پشتیبانی چندین شرکت بزرگ ، اعلام شده است. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
از سال 2008 لب تاب ها به طور گستردهای در دسترس بودند |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
لب تاب ها به فروش می رسند و یا سازمان های خیریه به آنها اهدا می کنند.. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
در آفریقا،معاضدت جدید با هدف ایجاد توسعه در آفریقا(ان ایی پی ای دی) یک "برنامه مدرسه مجازی"را راه اندازی کرده است تا 600000 مدرسه ابتدایی و دبیرستان رابه تجهیزات رایانه ای،مطالب آموزشی و دسترسی به اینترنت مدت ده سال مجهز کند.. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
پروژه آژانس توسعه بین المللی به نام نبوور دات کام،با حمایت بیل کلینتون رئیس جمهور پیشین آمریکا آغاز شده،او با به کارگیری اینترنت از طریق افراد در زمینه های توسعه اجتماعی امکان همکاریرا فراهم کند. . |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
هند در حال توسعه فناوری است که با تغییر زیر ساخت های تلفن و اینترنت زمینی ارائه آموزش از راه دور به طور مستقیم برای دانشجویانش را آسان خواهد کرد. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
در سال 2004، سازمان تحقیقات فضایی هند ایی دی یو اس ای تی را راه اندازی کرد،یک ماهواره ی ارتباطی با امکان دسترسی به مطالب آموزشی را فراهممی کند که اکثریت جمعیت این کشور می توانند با هرینه ای بسیار کم به آن دسترسی پیدا کنند.، |
