| A knowledge of chord progressions will help you communicate and play with other musicians. |
Знание аккордовой последовательности поможет взаимодействовать и играть с другими музыкантами. |
| It is a must for participating in any kind of jam session. |
Это знание обязательно для участия в любом джем-сейшене. |
| Knowing the most commonly used chord progressions and forms allows for greater enjoyment and unity when playing with other musicians. |
Умение исполнять основные аккордовые последовательности и их формы - залог успешного выступления в команде. |
| Most songs use three or more chords though some songs exist that only use two chords. |
Большинство композиций построено на трех или более аккордах, но есть и песни на двухаккордовых последовательностях. |
| Often musicians will embellish chords by adding or removing notes and to provide further interest may vary the rhythm. |
Чтобы сделать звучание интереснее, музыканты часто добавляют или убирают ноты в аккордах, при этом они могут "играть" с ритмом. |
| One chord "structures" are uncommon but they do exist. |
Одноаккордовые композиции встречаются достаточно редко. |
| For instance, Frere Jacques is a one-chord song because it can be played against a single major chord. |
Например, французская детская песенка Frere Jacques (в России известна как "Братец Яков") исполняется на единственном мажорном аккорде. |
| The melody "Taps", traditionally used at American military funerals, and which is very evocative, consists only of the notes which comprise the C-major chord (C, E, G). |
Мелодия американского похоронного марша Taps, отличающаяся призывной настроением, содержит исключительно ноты аккорда до-мажор (до, ми, соль). |
| One chord songs are rare on guitar. |
Произведения с одноаккордовой последовательностью редко исполняются на гитаре. |
| The most common chord progression is the I-IV-V. |
Самая распространенная последовательность - I-IV-V. |
| Note that Roman Numerals are used to describe these chord progressions. |
Обратите внимание, что для обозначения последовательностей используются римские цифры. |
| Many songs use only these three chords. |
Многие песни основаны на этих трех аккордах. |
| If one views chords as a set of balancing scales with the root note and octave root at opposing ends it will be noted that the IV and V chords are at equal distance respectively to the root and octave root. |
Если представить аккорд как сбалансированный отрезок, на одном конце которого -главная нота, тоника, а на другом - тоника на октаву выше, то можно заметить, что аккорды IV и V равноудалены от этих конечных нот. |
| Take for example the key of C major: |
Рассмотрим тональность до мажор: |
| C - D - E - F - G - A - B - C |
до - ре - ми - фа - соль - ля - си - до. |
| You will see that the G note (or chord) is a fifth above the root note. |
Нота соль - пятая по счету от тоники. |
| The note F is a fifth below the octave. |
А нота фа - пятая с конца октавы. |
| This movement of a fifth is very pleasing to the human ear in its sense of balance and cohesion in relation to the root note. |
Такое меняющееся и в то же время сбалансированное положение пятой ступени по отношению к тонике дает наиболее гармоничное звучание. |
| Another way to view chord progressions is that of a journey. |
Аккордовую последовательность можно представить в виде пути. |
| In the sense that the root (or tonic) chord is the starting point and the octave root is at the end. |
Путь начинается от тоники и заканчивается на тонике через октаву. |
| All other points (chords) provide interest and variation with the fourth and the fifth chord occupying a special place on the journey due to them being half-way. |
Остановки на пути, в особенности четвертый и пятый аккорды, которые находятся ровно посередине, служат для развития и вариаций мелодии. |
| Many chord progressions start at the tonic (I), moves away to somewhere else, only to come back to the tonic. |
В основном аккордовые последовательности начинаются в тонике (аккорд I), двигаются к другим ступеням и вновь приходят к тонике. |
| You can play this progression with major chords or you can substitute minor chords for the IV or V. |
Эту последовательность можно исполнять для мажорных аккордов, либо заменить аккорды IV и V на минорные. |
