Perfil de traductor: Ayla Koepp (vickyd2)

325
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

sporting competitions

sports

games

Mi trabajo

Muestra de traducción Sporting Competitions

Ver

Origen (English)	Destino (Hindi)
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	शतरंज के खेल की शुरुआत दो बराबर की सेनाओं के बीच लड़ाई से होती है।
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	ऐसी कोई ज्ञात विधि नहीं है जिससे प्रतिद्वंद्वी चाहे जो भी करे, एक खिलाड़ी को दूसरे पर निर्णायक लाभ मिल सके।
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	यदि ऐसा होता, तो शतरंज एक पेशेवर खेल के रूप में संभवतः समाप्त हो जाता।
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	शतरंज के खेल में जीतना प्रतिद्वंद्वी की गलत चालों पर निर्भर करता है।
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	प्रश्न "गलत कदम क्या है?" का उत्तर परीक्षण और त्रुटि द्वारा सर्वोत्तम रूप से दिया जा सकता है।
Take the opening position shown in the diagram.	चित्र में दर्शाई गई प्रारंभिक स्थिति अपनाएं।
It is White's move.	यह श्वेत की चाल है।
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	लगभग सभी गंभीर खिलाड़ी या तो केन्द्रीय मोहरे या राजा के घोड़े को चलाकर ही खेल क्यों शुरू करते हैं?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	केवल इसलिए कि लाखों शतरंज खेलों के परिणामों ने इन चालों को अन्य विकल्पों की तुलना में बेहतर प्रतिष्ठा दी है।
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	तो आप कह सकते हैं कि सफेद को 'रहस्य पता है' - सिवाय इसके कि जब कुछ खेल एक ही प्रारंभिक चाल से शुरू होते हैं, तो काले को यह एहसास होने लगता है कि प्रतिक्रिया देने के कुछ तरीके दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
Then White comes to know what to expect from Black.	तब श्वेत को पता चलता है कि उसे काले से क्या अपेक्षा करनी चाहिए।
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	इस प्रक्रिया को कई शताब्दियों तक जारी रखें, यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश शतरंज स्थितियों में कुछ संभावित चालें होती हैं जो एक दूसरे के समान ही अच्छी होती हैं (और कुछ ऐसी भी होती हैं जो उतनी अच्छी नहीं होतीं, लेकिन जो प्रतिद्वंद्वी को चौंका सकती हैं), और आपके पास कई विश्वकोशों को भरने के लिए पर्याप्त प्रारंभिक सिद्धांत होंगे।
The question is who can remember the most.	सवाल यह है कि सबसे ज्यादा याद कौन रख सकता है।

United States

No disponible Hoy

February 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Actividad reciente

Tradujo 325 unidades de traducción
en los áreas de games, sporting competitions and sports

Combinación de idiomas: English a Hindi

Sep 20, 2025

Traductores similares

Chandra Nageswaran

Ver perfil

James Christian

Translator, Proofreader, Voice over artist

Ver perfil

Rajesh Kumar

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Ayla Koepp

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

United States

No disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 325 unidades de traducción
en los áreas de games, sporting competitions and sports

Traductores similares

Chandra Nageswaran

James Christian

Rajesh Kumar

Hola, mi nombre es Ayla Koepp

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

United States

No disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 325 unidades de traducción en los áreas de games, sporting competitions and sports

Traductores similares

Chandra Nageswaran

James Christian

Rajesh Kumar

Hola, mi nombre es
Ayla Koepp

Tradujo 325 unidades de traducción
en los áreas de games, sporting competitions and sports