Perfil de traductor: tuncer (tuncer)

69
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción General / Conversation / Greetings / Letters

Ver

Origen (Turkish)	Destino (English)
Sayı: B.62.0.EMR	Issue: B.62.0.
Konu: Üretim lisansı başvurusu	EPD.
İlgi:	Ref:
(a) X tarihli üretim lisansı başvurunuz	a) Your production license application dated X
(b) X tarihli ve X sayılı yazımız	b) Our letter dated X and numbered X
(	c) Your letter dated X
c) X tarihli yazınız	The deficiencies seen in the document regarding the production license application that you made with the referenced letter
…… İli, …… İlçesinde kurmayı planladığınız 585 MWm/570 MVe kurulu gücündeki, doğal gaz yakıtlı, termik kombine çevrim tipindeki üretim tesisi için ilgi	(a) for the 585 MWm/570 MWe installed capacity natural gas-fired thermal-combined cycle power plant you intend to install in ….
(a) yazı ile yapmış olduğunuz üretim lisansı başvurusuna ilişkin evrakta görülen eksiklikler ilgi	district of … province have been reported to you with the referenced letter
(b) yazı ile tarafınıza bildirilmiş ve söz konusu eksikliklerin tamamlanması istenmiştir.	(b) and the deficiencies in question have been requested to be completed.
İlgi	As a result of the examination of the document sent with the referenced letter
(c) yazı ile gönderilen evrakın incelenmesi sonucunda, başvurunuzun Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliğine uygun olarak tamamlandığı tespit edilmiştir.	(c) it has been determined that your application has been completed in accordance with the Electricity Market License Regulations.
Lisans başvurunuzun incelenip değerlendirilmesi; ilgili mevzuat uyarınca diğer kurum ve/veya kuruluşlardan alınması gereken, uygun bulma kararına esas teşkil edecek nihai görüşün Kuruma geliş tarihinden itibaren kırk beş gün içerisinde sonuçlandırılacaktır.	The examination and evaluation of your application shall be concluded within forty-five days from the date the final opinion, which must be received from the other institutions and/or organizations in accordance with the relevant legislation and will constitute the basis for the approval decision, arrives in the Authority.
Gerektiğinde bu süre Kurul Kararı ile uzatılabilir ve süre uzatımı tarafınıza yazılı olarak bildirilir.	If necessary, this period may be extended with the Board Decision and the time extension is notified to you in writing.
Lisans başvurunuzun inceleme ve değerlendirme aşamasında Şirketinizden gerek duyulan her türlü ek bilgi ve belgenin istenebileceği ve tüzel kişiliği temsile yetkili şahısların doğrudan görüşme yapmak üzere davet edilebileceği hususunda bilgilerinizi rica ederim.	We respectfully submit that at the stage of the examination and the evaluation of your license application all kinds of supplementary information and documents needed from your Company may be asked and the people who are authorized to represent the legal personality may be invited for direct interviews.

Muestra de traducción Bus/Financial

Ver

Origen (Turkish)	Destino (English)
Sayı: B.62.0.	Issue: B.62.0.
XRY	XRY.
Konu: Üretim lisansı başvurusu	Subject: Production license application
İlgi:	Ref:
(a) X tarihli üretim lisansı başvurunuz	a) Your production license application dated X
(b) X tarihli ve X sayılı yazımız	b) Our letter dated X and numbered as X
(	c) Your letter dated X
c) X tarihli yazınız	The deficiencies seen in the document regarding the production license application that you made with the referenced letter
XXX İli, XXX ilçesinde kurmayı planladığınız 585 MWm/570 MVe kurulu gücündeki, doğal gaz yakıtlı, termik kombine çevrim tipindeki üretim tesisi için ilgi	(a) for the 585 MWm/570 MWe installed capacity natural gas-fired thermal-combined cycle power plant you intend to install in XXX district of XXX province have been reported to you with the referenced letter
(a) yazı ile yapmış olduğunuz üretim lisansı başvurusuna ilişkin evrakta görülen eksiklikler ilgi	(b) and the deficiencies in question have been requested to be completed.
(b) yazı ile tarafınıza bildirilmiş ve söz konusu eksikliklerin tamamlanması istenmiştir.	As a result of the examination of the document sent with the referenced letter
(c) yazı ile gönderilen evrakın incelenmesi sonucunda, başvurunuzun Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliğine uygun olarak tamamlandığı tespit edilmiştir.	(c) it has been determined that your application has been completed in accordance with the Electricity Market License Regulations.
Lisans başvurunuzun incelenip değerlendirilmesi; ilgili mevzuat uyarınca diğer kurum ve/veya kuruluşlardan alınması gereken, uygun bulma kararına esas teşkil edecek nihai görüşün Kuruma geliş tarihinden itibaren kırk beş gün içerisinde sonuçlandırılacaktır.	The examination and evaluation of your application shall be concluded within forty-five days from the date the final opinion which must be received from the other institutions and/or organizations in accordance with the relevant legislation and will constitute the basis for the approval decision arrives in the Authority.
Gerektiğinde bu süre Kurul Kararı ile uzatılabilir ve süre uzatımı tarafınıza yazılı olarak bildirilir.	If necessary, this period may be extended with the Board Decision and the time extension is notified to you in writing.
Lisans başvurunuzun inceleme ve değerlendirme aşamasında Şirketinizden gerek duyulan her türlü ek bilgi ve belgenin istenebileceği ve tüzel kişiliği temsile yetkili şahısların doğrudan görüşme yapmak üzere davet edilebileceği hususunda bilgilerinizi rica ederim.	We respectfully submit that at the stage of the examination and the evaluation of your license application all kinds of supplementary information and documents needed from your Company may be asked and the people who are authorized to represent the legal personality may be invited for direct interviews.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Actividad reciente

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application), bus/financial and general / conversation / greetings / letters

Combinación de idiomas: Turkish a English

Aug 19, 2015

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application) and general / conversation / greetings / letters

Combinación de idiomas: Turkish a English

Aug 19, 2015

Subidas 22 unidades de traducción
en los área de law

Idioma: Turkish

Jul 08, 2015

Subidas 17 unidades de traducción
en los área de law

Idioma: English

Jul 08, 2015

Traductores similares

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Ver perfil

Ali Çangirilioglu

When accuracy and speed matter

Ver perfil

Ilker Gocmen

Law, patent & technical translator

Ver perfil

Hola, mi nombre es
tuncer

Sobre mí

Mi trabajo

Turkey

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application), bus/financial and general / conversation / greetings / letters

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application) and general / conversation / greetings / letters

Subidas 22 unidades de traducción
en los área de law

Subidas 17 unidades de traducción
en los área de law

Traductores similares

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Hola, mi nombre es tuncer

Sobre mí

Mi trabajo

Turkey

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Subidas 15 unidades de traducción en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application), bus/financial and general / conversation / greetings / letters

Subidas 15 unidades de traducción en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application) and general / conversation / greetings / letters

Subidas 22 unidades de traducción en los área de law

Subidas 17 unidades de traducción en los área de law

Traductores similares

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Hola, mi nombre es
tuncer

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application), bus/financial and general / conversation / greetings / letters

Subidas 15 unidades de traducción
en los áreas de Üretim lisansı başvurusu (production license application) and general / conversation / greetings / letters

Subidas 22 unidades de traducción
en los área de law

Subidas 17 unidades de traducción
en los área de law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6