Sobre mí

  • Italy
  • Miembro hace más de 3 años
  • technical, marketing, business, legal, architecture
  • Trados Studio 2014, STAR Transit, XTM
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • target recurring gross margin, Comodatario, wizard, BIMcloud/server
Idioma nativo:
Italian

$0,10 to $0,15/ palabra*

$40 to $50/ hora*

I started in 1988 as in-house Italian Editor with a multinational company for years, continued as an international program distributor for Italy, now work as a full-time translator. Languages have always been at the core of my professional activity. Get translations reading as original Italian copy!

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

365,769
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos


Áreas principales de especialización

technical

business

marketing

computers (software)

other

Mi trabajo

English to Italian Contract

  • business
  • legal
  • contracts

English to Italian Framework Agreement

  • business
  • legal
  • contracts

Building Information Modeling Software

  • architecture
  • computers (software)
  • building

Life Cycle Assesment

  • business
  • technical
  • computers (software)

Mi experiencia

Experiencia

27 años.

Educación

  • 1986 MA/MS en State University "La Sapienza" of Rome

Italy

disponible Hoy

June 2019

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Actividad reciente

Subidas 355,502 unidades de traducción
en los áreas de business, marketing and technical

Dec 02, 2015

Subidas 904 unidades de traducción
en los áreas de business, contracts and legal

Combinación de idiomas: English a Italian

Dec 01, 2015

Subidas 943 unidades de traducción
en los áreas de business, contracts and legal

Combinación de idiomas: English a Italian

Dec 01, 2015

Subidas 5,052 unidades de traducción
en los áreas de architecture, building and computers (software)

Dec 01, 2015

Subidas 3,368 unidades de traducción
en los áreas de radio, technical documentation and technical

Combinación de idiomas: English a Italian

Dec 01, 2015

Traductores similares

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Ver perfil
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Ver perfil
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

Ver perfil