| Journalism is the production and distribution of reports on the interaction of events, facts, ideas, and people that are the "news of the day" and that impacts society to at least some degree. |
El periodismo consiste en la producción y distribución de reportajes acerca de la interrelación entre sucesos, hechos, ideas y personas que constituyen las «noticias de actualidad» y que afectan en algun grado a la sociedad. |
| The word applies to the occupation (professional or not), the methods of gathering information, and the organizing literary styles. |
El término se aplica a la actividad (profesional o no), así como a los procedimientos de recopilación de información y a los géneros literarios y su organización. |
| Journalistic media include: print, television, radio, Internet, and, in the past, newsreels. |
Los medios periodísticos están compuestos por la prensa escrita, la televisión, la radio, internet y, antiguamente, los noticieros. |
| Concepts of the appropriate role for journalism varies between countries. |
La concepción de cuál es el papel adecuado del periodismo varía de un país a otro. |
| In some nations, the news media is controlled by a government intervention, and is not a fully independent body. |
En algunos países, los medios de comunicación están controlados por la intervención del gobierno, y no constituyen un ente totalmente independiente. |
| In others, the news media is independent from the government but the profit motive is in tension with constitutional protections of freedom of the press. |
En otros, los medios de comunicación dependen del gobierno, pero el afán de lucro se encuentra en conflicto con la protección constitucional de la libertad de prensa. |
| Access to freely available information gathered by independent and competing journalistic enterprises with transparent editorial standards can enable citizens to effectively participate in the political process. |
El acceso a la información libre que se crea por la competencia entre empresas periodísticas independientes con normativas editoriales transparentes permite a los ciudadanos participar de manera eficaz en la dinámica política. |
| In the United States, journalism is protected by the freedom of the press clause in the First Amendment. |
En los Estados Unidos, el periodismo está protegido por la cláusula sobre la libertad de prensa de la Primera Enmienda. |
| The role and status of journalism, along with that of the mass media, has undergone changes over the last two decades with the advent of digital technology and publication of news on the Internet. |
El papel y la situación del periodismo, junto con los de los medios de comunicación, han experimentado cambios a lo largo de las últimas dos décadas con la llegada de la tecnología digital y la publicación de noticias en la red. |
| This has created a shift in the consumption of print media channels, as people increasingly consume news through e-readers, smartphones, and other electronic devices, challenging news organizations to fully monetize their digital wing, as well as improvise on the context in which they publish news in print. |
Estos fenómenos han provocado un cambio en el consumo de los medios de comunicación escritos a medida que sigue aumentando la lectura de noticias a través de dispositivos electrónicos, teléfonos inteligentes y otros aparatos tecnológicos, desafiando así a las compañías de noticias a monetizar plenamente su ala digital y a improvisar en el contexto en el cual publican noticias por la vía impresa. |
| Notably, in the American media landscape, newsrooms have reduced their staff and coverage as traditional media channels, such as television, grapple with declining audiences. |
En particular, en el panorama de los medios de comunicación en América, las salas de redacción se han reducido en personal y cobertura a medida que los medios tradicionales, como la televisión, lidian con índices de audiencia en declive. |
| For instance, between 2007 and 2012, CNN edited its story packages into nearly half of their original time length. |
Por ejemplo, entre 2007 y 2012, la CNN recortó el conjunto de noticias a casi la mitad de la duración original. |
