Perfil de traductor: sam (samp74)

My name is Sam, I am a student in Grenoble and I would love to make some little money with this job. Contact me if you think I can help you !
Mon nom est Sam, je suis étudiant à Grenoble et j'aimerai me faire un peu d'argent grâce à ce boulot. Si vous pensez avoir besoin de mon aide contactez moi !

13
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

sporting competitions

sports

games

Mi trabajo

Muestra de traducción Sporting Competitions

Ver

Origen (English)	Destino (French)
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	L'ouverture dans un jeu d'échec est une bataille entre deux armées égales.
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	Il n'y a aucune méthode connue à ce jour qui pourrait donner un avantage décisif sur votre opposant peut importe de ce que fait votre adversaire.
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	Si il y en avait une, les échecs en tant que sport professionnel n'existerai surement plus.
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	Gagner une partie d'échec dépend sur le quel des deux adversaires fera un coup imprécis.
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	La question est : "Qu'est qu'un coup imprécis ?" la meilleur des réponses serai une erreur.
Take the opening position shown in the diagram.	Prend la position d'ouverture montrée sur le diagramme.
It is White's move.	C'est aux blancs de jouer.
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	Pourquoi la quasi totalité des joueurs sérieux commence à jouer soit par un pion central ou soit par le cavalier ?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	Simplement car le résultat de millions de parties d'échecs ont donnés meilleur réputations à ces coups qu'aux autres.
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	On pourrait alors dire que les blanc "connaissent le secret" - mais après une bonne poignée de partie qui commencent par les mêmes coups, les noirs ont commencés à comprendre que des coups étaient meilleur que d'autre pour répondre.
Then White comes to know what to expect from Black.	Ensuite les blancs savent ce que les noirs vont répondre.
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	Continue ce processus pendant des siècles, en se rappelant toujours que dans la plupart des positions aux échecs contiennent quelques coups qui sont aussi bon que d'autres (et d'autres qui ne le sont moins mais qui pourrait faire flancher votre adversaire), et tu finira avec assez d'ouverture théorique pour remplir une encyclopédie.
The question is who can remember the most.	La question est qui pourra se rappeler le plus.

Mi experiencia

Experiencia

0 años.

Educación

2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet
2021 HSD en Lycée Charles Poncet

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Actividad reciente

Tradujo 13 unidades de traducción
en los áreas de sporting competitions, sports and games

Combinación de idiomas: English a French

Mar 30, 2022

Traductores similares

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Ver perfil

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

Ver perfil

Coraline Courtay

Ver perfil

Hola, mi nombre es
sam

Bilingual

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

France

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 13 unidades de traducción
en los áreas de sporting competitions, sports and games

Traductores similares

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Hola, mi nombre es sam

Bilingual

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

France

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 13 unidades de traducción en los áreas de sporting competitions, sports and games

Traductores similares

Chawki Benzehra

Samuel Clarisse

Coraline Courtay

Hola, mi nombre es
sam

Tradujo 13 unidades de traducción
en los áreas de sporting competitions, sports and games

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6