| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. |
Ticari marka bir işletmenin ürünlerini ve hizmetlerini diğer işletmelerden ayıran kendi özgü bir imzasıdır. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. |
Geleneksel olarak bir ticari marka, isim, kelime, söz öbeği, logo, sembol, tasarım, görsel, karakterler, logo, domain adı, yüzeye uygulanmış bir renk yada bunlarla kombine edilmiş çalışma şeklindedir. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. |
Geleneksel olmayan markalar da vardır ve bunlar standart kategoriye girmez. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. |
Markanın fonksiyonu bir ürün veya hizmetin kaynak ve menşeinin özel bir tanımlayıcısı olma işlevini görür. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." |
Ticari markanın amacı mal ve hizmetlerini ortak paydada birleştirmek olup, marka ayırt edici nitelikte olmalıdır. |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. |
Ticari marka sahibi kendi hak ve çıkarlarını güçlendirmek adına resmi olmayan markalara engel olmalıdır. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". |
Ticari bir markanın kullanımda olması, kamusal bir etkiye sahip olmasıdır. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. |
Antetli kağıtlar, notlar, raporlar vb gibi şirket içi dokümanlar dış yazışmalarda kullanılmadıkça yeterli değildir. |
