Perfil de traductor: Rahimullah Najimi (rahimullah)

22
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Economics

Ver

Origen (English)	Destino (Dari)
As a science, economics follows the scientific method.	به عنوان یک علم اقتصاد یک روش ساینسی را تعقیب و پیروی میکند
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه ها از مشاهدات تهیه می شوند و برای اطمینان از اعتبار مورد آزمایش قرار می گیرند (معمولاً در این پروسه مشاهدات دیتا زیاد به کار میباشد)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای معتبر بودن نتایج ، یک فرضیه باید بتواند بیش از یکبار نتیجه را پیش بینی کند.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاد دانان معمولا در اقتصاد نظری میکوشند و مشاهدات حقیقی خود را برای تعبیر اقتصاد نظری به شکل معنی دار استفاده میکنند
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آنها از روابط علت عوامل و تاثیررا برای ایجاد نظریه ها یا اصول اقتصادی استفاده می کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با در کذشت زمان یک نظریه یا اصل اقتصادی معمولا به یک اصل کلی پذیرفته شده ، ویا هم به شکل یک قانون اقتصادی پنداشته میشود
A law is generally always considered to be true.	یک قانون به در اوقات معمول همیشه صحیح پنداشته میشود
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک فهم عموم این است که تمام قوانین و اساسات و نظریه های اقتصادی تجریدات و یا هم عمومیات اند
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	که همه اشیا دیگر تعغیر نکرده اند(ceteris Paribus)آنها یک پدیده اقتصادی را ساده میسازند حتی بیشتر به دلیل نظریه
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون گر چه در هر زمان صحیح میباشد ، در بعضی از اوقات خاص ممکن غلط ثابت شده میتواند
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	همانند دیگذ علوم اجتماعی اقتصاد نمیتواند قوانین عمومی را اعمار کند زیرا انسانها گاهی غیر منطقی عمل میکنند

Muestra de traducción Economics

Ver

Origen (English)	Destino (Dari)
As a science, economics follows the scientific method.	به عنوان یک علم اقتصاد یک روش ساینسی را تعقیب و پیروی میکند
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	فرضیه ها از مشاهدات تهیه می شوند و برای اطمینان از اعتبار مورد آزمایش قرار می گیرند (معمولاً در این پروسه مشاهدات دیتا زیاد به کار میباشد)
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	برای معتبر بودن نتایج ، یک فرضیه باید بتواند بیش از یکبار نتیجه را پیش بینی کند.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	اقتصاد دانان معمولا در اقتصاد نظری میکوشند و مشاهدات حقیقی خود را برای تعبیر اقتصاد نظری به شکل معنی دار استفاده میکنند
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	آنها از روابط علت عوامل و تاثیررا برای ایجاد نظریه ها یا اصول اقتصادی استفاده می کنند.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	با در کذشت زمان یک نظریه یا اصل اقتصادی معمولا به یک اصل کلی پذیرفته شده ، ویا هم به شکل یک قانون اقتصادی پنداشته میشود
A law is generally always considered to be true.	یک قانون به در اوقات معمول همیشه صحیح پنداشته میشود
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	یک فهم عموم این است که تمام قوانین و اساسات و نظریه های اقتصادی تجریدات و یا هم عمومیات اند
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	که همه اشیا دیگر تعغیر نکرده اند(ceteris Paribus)آنها یک پدیده اقتصادی را ساده میسازند حتی بیشتر به دلیل نظریه
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	یک قانون گر چه در هر زمان صحیح میباشد ، در بعضی از اوقات خاص ممکن غلط ثابت شده میتواند
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	همانند دیگذ علوم اجتماعی اقتصاد نمیتواند قوانین عمومی را اعمار کند زیرا انسانها گاهی غیر منطقی عمل میکنند

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Combinación de idiomas: English a Dari

Sep 17, 2021

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Combinación de idiomas: English a Dari

Sep 17, 2021

Traductores similares

Yasin Khamosh

Ver perfil

Naweed Miakhel

Ver perfil

Basir

Committed to the Highest Standards!

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Rahimullah Najimi

Sobre mí

Mi trabajo

Afghanistan

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Traductores similares

Yasin Khamosh

Naweed Miakhel

Basir

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Hola, mi nombre es Rahimullah Najimi

Sobre mí

Mi trabajo

Afghanistan

disponible Hoy

May 2024

disponible Hoy

April 2024

disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 11 unidades de traducción en los área de economics

Tradujo 11 unidades de traducción en los área de economics

Traductores similares

Yasin Khamosh

Naweed Miakhel

Basir

Hola, mi nombre es
Rahimullah Najimi

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Tradujo 11 unidades de traducción
en los área de economics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6