| Blackcurrant |
Schwarze Johannisbeere |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Setzen Sie die Pflanze tief in die Erde ein, damit sie von unten her austreibt. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Schneiden Sie im Spätsommer die alten, verholzten Triebe (>4 Jahre) zurück. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Schneiden Sie die gestutzen Pflanzenteile in 15 cm lange Stecklinge und pflanzen Sie sie im Freien mindestens 5 cm tief in feuchter Erde ein. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Die Stecklinge sind winterhart - sie verlieren ihre Blätter im Herbst und treiben im Frühjahr neu aus. |
| Will fruit during following year. |
Der Strauch trägt im Folgejahr Beeren. |
| Move bushes only in winter. |
Setzen Sie Sträucher immer nur im Winter um. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Im Sommer sollten Sie Sträucher nur an kalten, regnerischen und bewölkten Tagen umsetzen. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Setzen Sie den Strauch während des Umsetzens in ein Gefäß mit Wasser (und Flüssigdünger). |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Schneiden Sie die großen Wurzeln etwas zurück, um die Pflanze zur Verzweigung / Neubildung kleiner Wurzeln anzuregen. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Entfernen Sie alle Unkräuter mit den Wurzlen - insbesondere die Wurzeln des Winde (sie ähneln weißen Spaghetti/Nudeln). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Füllen Sie das neue Pflanzloch mit Wasser, setzen Sie den Strauch hinein, wässern Sie die Erde gründlich und halten Sie den Boden während des nächsten Monats feucht. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Häufeln Sie Erde um den Strauch herum an und halten Sie den Bereich frei von Unkräutern. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Es ist empfiehlt sich, die Pflanze einen Monat lang vor direkter Sonneinstrahlung zu schützen. |
