| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
ကျန်းမာခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ခေတ်အဆက်ဆက် အမျိုးမျိုး ဖွင့်ဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ |
| In keeping with the biomedical perspective, early definitions of health focused on the theme of the body's ability to function; health was seen as a state of normal function that could be disrupted from time to time by disease. |
ဇီဝကမ္မရှုထောင့်အရဆိုလျှင် အစောပိုင်းဖွင့်ဆိုချက်များအရ ကျန်းမာခြင်းဆိုတာ ကိုယ်ခန္ဓာက ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ငန်းဆောင်တာ ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းကို အထူးပြုဆိုလိုခဲ့ကြပါတယ်။ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာခြင်းကို ရောဂါတွေက တစ်ချိန်မဟုတ် တစ်ချိန်နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်လို့ ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။ |
| An example of such a definition of health is: "a state characterized by anatomic, physiologic, and psychological integrity; ability to perform personally valued family, work, and community roles; ability to deal with physical, biologic, psychological, and social stress". |
ဥပမာအရ ကျန်းမာခြင်းဆိုတာ ခန္ဓာဗေဒအရဖြစ်စေ ဇီဝကမ္မဗေဒအရဖြစ်စေ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရဖြစ်စေ သန်စွမ်းပြီး မိမိတစ်ကိုယ်တည်းအတွက်ရော၊ တန်ဖိုးထားရတဲ့ မိသားစုနဲ့ လူထုပတ်ဝန်းကျင်မှာပါ မိမိတာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး စိတ်ရော လူရော လူမှုရေးဖိစီးမှုများကိုပါ ကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ |
| Then, in 1948, in a radical departure from previous definitions, the World Health Organization (WHO) proposed a definition that aimed higher, linking health to well-being, in terms of "physical, mental, and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity". |
ထို့နောက် (၁၉၄၈)ခုနှစ်မှာ ယခင်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ထပ်ဆင့်ပြီး ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးက ကျန်းမာခြင်းဆိုတာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ "ကျန်းမာခြင်းဆိုတာ ရောဂါကင်းရှင်း နာမကျန်းမဖြစ်နေရုံမျှမက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတို့ အပြင် လူမှုဆက်ဆံရေးမှာပါ ကောင်းမွန်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။"လို့ ဖွင့်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ |
| Although this definition was welcomed by some as being innovative, it was also criticized as being vague, excessively broad, and was not construed as measurable. |
ဆန်းသစ်မှုကို လက်ခံကြတဲ့သူတွေက ဒီဖွင့်ဆိုချက်ကို လက်ခံခဲ့ကြသော်လည်း ကျယ်ပြန့်လွန်းတယ် တိုင်းတာလို့မရဘူး မတိကျဘူးဆိုပြီး အချို့ကလဲ ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။ |
| For a long time it was set aside as an impractical ideal and most discussions of health returned to the practicality of the biomedical model. |
လက်တွေ့မကျတဲ့ ဖွင့်ဆိုမှုဟူ၍အချိန်ကြာမြင့်စွာ လက်မခံပဲ ပစ်ပယ်ထားပြီး ကျန်းမာခြင်းဆိုတာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းအများစုဟာ ဇီဝကမ္မသဘောအရ လက်တွေ့ကျကျ သုံးသပ်မှုဆီသို့ပဲ ပြန်လည်ရောက်ရှိလို့ လာပါတယ်၊ |
| Just as there was a shift from viewing disease as a state to thinking of it as a process, the same shift happened in definitions of health. |
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဆိုပြီး ပြောင်းလဲ ရှုမြင်တတ်လာကြပြီးနောက်မှာတော့ ကျန်းမာခြင်းကိုလဲ ပြောင်းလဲတွေးတောလာတတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
|
| Again, the WHO played a leading role when it fostered the development of the health promotion movement in the 1980s. |
တစ်ဖန် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးဟာ ကျန်းမာရေးအသိမြှင့်တင်မှုတိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးရေး လှုပ်ရှားမှုကို (၁၉၈၀)ခုနှစ်များဆီမှာ အားစိုက်ပြုမူခဲ့ပါတယ်။ |
| This brought in a new conception of health, not as a state, but in dynamic terms of resiliency, in other words, as "a resource for living". |
ကျန်းမာခြင်းဆိုတာ အခြေအနေတစ်ခုလို့ ယူဆထားရာကနေ လူသားများအသက်ရှင်ရပ်တည်ရာမှာ ဘက်စုံထောင့်စုံကနေ ခံနိုင်ရည်ရှိရှိ ဖြတ်သန်းနိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အခြေခံလိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ ပြောင်းလဲလက်ခံဖို့ ထိုလှုပ်ရှားမှုကနေ အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ |
| The 1984 WHO revised definition of health defined it as "the extent to which an individual or group is able to realize aspirations and satisfy needs, and to change or cope with the environment. Health is a resource for everyday life, not the objective of living; it is a positive concept, emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities". |
(၁၉၈၄)ခုနှစ်မှာ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးဟာ ကျန်းမာခြင်းဆိုတာကို ပြန်လည် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ " လူသားတစ်ဦးချင်း (သို့မဟုတ်) အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုဟာ မိမိရဲ့ လိုအပ်ချက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး ထိုလိုအပ်ချက်ဆိုတာများရှိနေခြင်းကို မိမိဘာသာကျေနပ်လက်ခံရုံမျှမက ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လိုက်လျော်ညီထွေနေတတ်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကျန်းမာခြင်းဆိုတာဟာ နေ့စဉ်ဘဝအတွက် လိုအပ်သောအခြေခံတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ အသက်ရှင်ဖို့တစ်ခုတည်းအတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ပါဘူး။ အကောင်းမြင်စိတ်သဘောအရကြည့်မယ်ဆိုရင် တစ်ကိုယ်ရည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်နိုင်မှုတွေအပြင် လူမှုဆက်ဆံရေးအရကိုပါ ထည့်သွင်းဦးစားပေးဆိုလိုထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။" |
| Thus, health referred to the ability to maintain homeostasis and recover from insults. |
ဒါ့ကြောင့် ကျန်းမာခြင်းဆိုတာဟာ ဘယ်လိုအနေအထားမှာဖြစ်စေ ပုံမှန်အခြေအနေများကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပြီး ထိခိုက်မှုများကနေ ပြန်လည်ထိန်းမတ်နိုင်သော အရည်အသွေးလို့ ဆိုလိုပါတယ်။ |
| Mental, intellectual, emotional, and social health referred to a person's ability to handle stress, to acquire skills, to maintain relationships, all of which form resources for resiliency and independent living |
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အသိဉာဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ခံစားချက်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ လူမှုရေးပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာခြင်းဆိုတာ လူတစ်ဦးဟာ ဘက်စုံထောင့်စုံကနေ ခံနိုင်ရည်ရှိရှိ အမှီအခိုကင်းကင်းနဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုများကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပြီး မိမိအရည်အချင်းများကိုလဲ တိုးတက်အောင်ပြုလုပ်ကာ ဆက်ဆံရေးများမှာလဲ ပုံမှန်ထိန်းသိမ်းနိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ |
