Sobre mí

  • Canada
  • Miembro hace 9 meses
  • law (general), academic, medical
  • MateCat
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Idioma nativo:
English

I am freelance translator from Canada, native in both Italian and English, with more than 20 years experience in translations. I am reliable and accurate while deadline oriented. I do translation jobs for clients such as the Canadian Federation of Aromatherapists and the Italian Consulate in Toronto

1,644
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

68
Puntos-Pro

0
Preguntas

38
Respuestas


Áreas principales de especialización

engineering (mechanical)

history

sociology

travel

other

Mi experiencia

Experiencia

20 años.

Educación

  • 1982 BA en University of Genoa - ITALY

Canada

disponible Hoy

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Actividad reciente

Subidas 28 unidades de traducción
en los área de travel

Combinación de idiomas: Italian a English

Jun 13, 2018

Subidas 287 unidades de traducción
en los área de engineering (mechanical)

Combinación de idiomas: Italian a English

Jun 13, 2018

Subidas 239 unidades de traducción
en los área de engineering (mechanical)

Combinación de idiomas: Italian a English

Jun 13, 2018

Subidas 11 unidades de traducción
en los área de travel

Combinación de idiomas: Italian a English

Jun 13, 2018

Subidas 146 unidades de traducción
en los área de travel

Combinación de idiomas: Italian a English

Jun 13, 2018
#nowxl8ing at 5:12 PM on 5 Apr 2018 from ProZ.com

Brochures and a web site from Italian to English

Apr 05, 2018
#nowxl8ing at 2:59 PM on 20 Mar 2018 from ProZ.com

Just translated an essay on Medieval history, 5707 words

Mar 20, 2018
#nowxl8ing at 8:30 PM on 13 Mar 2018 from ProZ.com

Just translated a Birth certificate + Apostille from Italian to English

Mar 13, 2018
#nowxl8ing at 2:36 PM on 8 Mar 2018 from ProZ.com

Just finished a 5000 words research paper on Sociology

Mar 08, 2018
#nowxl8ing at 9:00 PM on 22 Feb 2018 from ProZ.com

Translating a research paper on essential oils from Italian to English

Feb 22, 2018
#nowxl8ing at 12:50 PM on 17 Feb 2018 from ProZ.com

Diplomas and Transcripts from English to Italian

Feb 17, 2018