JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Leandro C. Santos

English a Portuguese

TV

video games

cinema

9
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

photography

film

Mi trabajo

Muestra de traducción Photography

Ver

Origen (English)	Destino (Portuguese)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Rolo de filme amador apresentado por Eastman Kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Na câmera, tinha o mesmo tamanho de um filme de 16mm, mas com perturações duplas.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Na área de enquadramento de um filme comum de 16mm, quatro quadros de 8mm foram gravados, dois na primeira filmagem e dois quando da virada da fita video cassete ao outro lado, para expor a meia-banda, da mesma maneira que as K-7 de audio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Quando processadas, era fechada ao tordo da largura para produzir um efeito de filme de 8mm Regular dupla largura (geralmente 16 metros).
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Uma melhor variante, a Super 8mm foi apresentada pela Eastman Kodak em 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Esta tinha perfurações menores que permitiam um aumento de 50% do tamanho da imagem, de forma que mais detalhes pudessem ser gravados.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	O quadro maio também permitia tamanhos maiores de projeção do que os possíveis com um filme de 8mm padrão. (chamada de 8mm Regular)
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Veja também as respectivas seções da Wikipédia e do web site da Kodak.

Brazil

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción
en los áreas de photography and film

Combinación de idiomas: English a Portuguese

Jul 22, 2016

Traductores similares

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Francisco César Manhães