Perfil de traductor: Kelsey Reed (klreed)

Idioma nativo:

English

3
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Literature

Ver

Origen (Chinese)	Destino (English)
文学是指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活、文化。	Literature refers to the use of language as a tool to imaginatively mirror art. It includes dramas, poetry, novels and prose, and is an important manifestation of culture. Literature uses different styles (known as genres) to express innermost emotions and to reconstruct the lifestyle and culture of a society during a fixed time and in a specific place.
“文學”並不一定是客觀的，一名成功的文學家能在自己的文學作品中，展現自己對於文學的主觀看法，抒發自己的情緒和感觸，但藉由嘗試建立一個「客觀的標準」，有時對能幫助作家了解「讀者的感受」以求將內心之情感與藝術表現完整的體現在讀者心中。	"Literature" is definitely not impartial, a successful writer can express their own subjective opinions and express their own emotions and thoughts within their literary works. However, through attempting to establish an "impartial standard," understanding the "reader's perception" can sometimes help the author fully express their thoughts and art in the reader’s mind.
有時也能藉此作家的主觀想法帶給社會不同面相省思現況，例如女性文學的興起。	Literature can also be used as a pretext for the author to reflect on the different aspects of society’s current situation.

Mi experiencia

Experiencia

0 años.

Educación

2016 BA/BS en University of Oregon

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Actividad reciente

Tradujo 3 unidades de traducción
en los área de literature

Combinación de idiomas: Chinese a English

Jul 21, 2016

Traductores similares

Michaela Zhao

Technical and Financial translator

Ver perfil

Paul Denlinger

Chinese > English for finance, business, edu

Ver perfil

Phil Karagoulis

Pursuing MA in Translation & L10N from MIIS

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Kelsey Reed

Sobre mí

Mi trabajo