| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
O termo hack tem diversos significados inter-relacionados nas áreas de tecnologia e ciência da computação. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Pode estar relacionado a uma correção inteligente ou rápida para o problema de um programa de computador ou, a algo que pode dar a impressão de ser uma solução malfeita ou pouco elegante (mas, no geral, relativamente rápida) para um problema. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
O termo também é usado para se referir a uma modificação de um programa ou dispositivo para conceder acesso a recursos que não estariam disponíveis a um usuário. |
| Most networks start off with poor security. |
A maioria das redes começa com uma segurança ruim. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Mas, com o tempo, com a aplicação de patches, a segurança da rede efetivamente aumenta. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
É nesse ponto que um hacker, que estava acostumado a usar determinado sistema, poderá perder o acesso extra por um tempo. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Mas, é comum o hacker encontrar novas vulnerabilidades. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Existem algumas coisas que um administrador pode desabilitar no computador que o tornará mais seguro. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Para conseguir acessar uma rede, um hacker pode usar qualquer programa instalado em um computador. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Se você for um estudante, certamente terá programas que o ajudam a estudar, como Notepad, MS Word, PowerPoint, entre outros. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Os hackers podem tirar vantagens usando qualquer um desses programas. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Nesta página do livro, vamos discutir como computadores escolares são hackeados para acessar dados e arquivos de alunos. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Ao conhecer esses truques, os administradores e professores estarão mais aptos a identificar quando os alunos estiverem invadindo a rede. |
