Perfil de traductor: Hitoshi Taniguchi (hitoshi2544)

Idioma nativo:

Japanese

I am fluent in Japanese, English, and Thai, so I can work in any combination of those three languages.
I have worked on several video game projects, including "Cooking Quest: Food Truck Adventure", "Terra Alia", and many more.

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Video Games

Ver

Origen (English)	Destino (Thai)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	วิดีโอเกม คือเกมอิเล็กทรอนิกส์ที่ประกอบไปด้วยการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และเครื่องมือบนหน้าจอในการสร้างการโต้ตอบกลับเข้าไปในเครื่องวีดีโอ อาทิ หน้าจอโทรทัศน์ หรือหน้าจอคอมพิวเตอร์
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	คำว่า วิดีโอ ในวิดีโอเกมได้สื่อถึงเครื่องดิสเพลย์แบบแรสเตอร์ในตอนเเรก แต่ต้งแต่ปีค.ศ.2000เป็นต้นไป มันได้หมายถึงเครื่องดิสเพลย์ใดๆที่สามารถสร้างภาพสองหรือสามมิติ
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	วิดีโอเกมบางครั้งจะถูกเชื่อว่าเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง แต่การตีความเช่นนี้เป็นที่ถูกถกเถียงกัน
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกใช้ในการเล่นวีดีโอเกมเรียกว่า แพลตฟอร์ม ตัวอย่างเช่นคอมพิวเตอร์ส่วนตัว และเครื่องเล่นวิดีโอเกม
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	ขนาดของแพลตฟอร์มเหล่านี้มีได้หลายชนิด ตั้งแต่เมนเฟรมคอมพิวเตอร์ จนถึงเครื่องประมวลผลขนาดเล็ก
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	วิดีโอเกมชนิดพิเศษ อาทิเกมอาเขต ที่ถูกเล่นโดยใช้ตู้เกมส์ขนาดใหญ่ที่ใช้เหรียญในการใช้งาน มีความนิยมในสมัยปีค.ศ.1980 แต่ความนิยมได้ลดลงทีละน้อย เนื่องจากเครื่องมือเล่นวิดีโอเกมที่บ้านราคาถูกได้มีความนิยมและง่ายดายในการซื้อ (เช่น PlayStation 4และXbox One) และวิดีโอเกมสามารถเล่นได้ในโทรศัพท์สมาร์ทโฟนและในคอมพิวเตอร์ ทั้งในชนิดเดสก์ทอป และแล็ปทอป