| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Lake Como situada na província de Como em Lombardy, norte da Itália. |
| It is part of the Italian Lake District. |
Faz parte do Distrito de Italian Lake. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
É bem conhecida há mais de 100 anos pela sua combinação de ar fresco, água, montanhas e um ótimo clima, vale a pena conhecer. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
O lago tem o formato de um Y invertido. Uma das pernas do lago começa em Como no sudoeste e a outra perna em Lecco no sudeste, elas se juntam no meio do caminho e continuam rio acima até Colico no norte. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Os primeiros quilômetros das 'pernas' no sul do lago são relativamente planos, mas o lago Como fica mais montanhoso quando você vai para o norte na direção dos Alpes. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Alguns dos picos mais próximos vão um pouquinho acima da linha das árvores, então a vista é realmente impressionante. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
No inverno, há prática de ski nos vales próximos. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
A área ao redor do lago Como, ou "Lago di Como" em italiano, é bem característico. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Possui um tipo de elegância e um senso histórico que pode impressionar seus visitantes além do ponto de vista turístico. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Vem sendo apreciado por sua beleza e singularidade por séculos, até mesmo antes dos tempos Romanos. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Sua atmosfera e arredores naturais foi inspiração para uma importante parte da criação de Naboo, nos filmes Guerra nas estrelas. |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(Da mesma forma que a atmosfera em Tozeur e Matmata foram recriados no episódio IV, "Uma nova esperança"). |
