Sobre mí
- United States
- Miembro hace 10 meses
- language, business
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
I am multilingual and love utilizing my skills to help English limited individuals break language barriers.
I'm also certified in Medical Interpreting, HIPAA, Fraud, Waste & Abuse, PHIPA & PIPEDA.
112
Unidades de traducción
0
Conceptos terminológicos
Áreas principales de especialización
religion
bible
Mi trabajo
Muestra de traducción Religion
Bible Muestra de traducción
| Origen (English) | Destino (Haitian; Haitian Creole) |
|---|---|
| God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Bondye se yon mistè, yon eksperyans ou ka fè pi byen lè ou eklere. |
| We can only say that it is good to live in God. | Nou kapab sèlman di ke li bon pou nou viv nan Bondye |
| It is better to be enlightened than not enlightened. | Li pi bon pou'w eklere pase pou'w pa eklere. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. | Limyè se objektif ki pi pwofon nan lavi a. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Atravè limyè, nou rive nan wayòm Bondye a. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Limyè vle di lapè enteryè, kontantman enteryè ak lanmou tout antye pou tout èt. |
| An enlightened person lives in God. | Yon moun ki eklere ap viv nan Bondye |
| He or she sees God as a kind of light in the world. | Li wè Bondye tankou yon kalite limyè nan mond lan. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Li santi Bondye anndan li ak bò kote'l. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Li santi Bondye kòm bonè enteryè, lapè enteryè ak fòs enteryè epi li konsyan ke li nan yon verite ki pi wo ki ka sèlman dekri kòm lanmou inivèsèl. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Nan chak gwo relijyon yo, gen divès definisyon Bondye. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Nan relijyon yo, nou jwenn tou, tèm pèsonèl ak abstrè de Bondye. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Anpil mistik eklere panse de Bondye kòm yon moun epi lòt yo kòm yon dimansyon ki pi wo nan kosmos la. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Nan Boudis ak nan Endouyis tèm abstrè Bondye domine. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Nan Boudis, prensip ki pi wo a rele Nirvana epi nan Endouyis li rele Brahman. |
| Jesus referred to God as father. | Jezi te pale de Bondye kòm papa. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. | Moyiz te pale de Bondye plis nan yon fason abstrè. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” | Definisyon santral li sou Bondye te dekri ak mo "Mwen se." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Pawòl sa yo fè referans ak Bondye kòm yon eta kè kontan kote yon moun fè eksperyans limyè. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Nan mo "Mwen se" nou jwenn wout prensipal la nan limyè. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Moun bezwen devlope yon konsyans kosmic, yon konsyans nan inite nan tout bagay. |
| Thus the ego consciousness is lost. | Se konsa konsyans ego a pèdi. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Lè sa a, yon moun fè eksperyans konsyans pi, li youn ak tout bagay epi li ka sèlman di: "Mwen se." |
| He or she cannot say “I am so and so.” | Li pa ka di "Mwen se konsa ak konsa." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Li oswa idantifye ak tout bagay ak tout moun epi li pèsonèlman pa anyen epi li se tou senpleman konsyans. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Bondye kòm yon èt ki ka pran aksyon ede nou sou wout espirityèl la. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. | Tout èt eklere yo se yon enkarnasyon Bondye. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Si'w konekte ak Bondye oswa yon moun ki eklere chak jou, w ap dirije nan limyè a. |
| God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Bondye se yon mistè, yon eksperyans ou ka fè pi byen lè ou eklere. |
| We can only say that it is good to live in God. | Nou kapab sèlman di ke li bon pou nou viv nan Bondye |
| It is better to be enlightened than not enlightened. | Li pi bon pou'w eklere pase pou'w pa eklere. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. | Limyè se objektif ki pi pwofon nan lavi a. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Atravè limyè, nou rive nan wayòm Bondye a. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Limyè vle di lapè enteryè, kontantman enteryè ak lanmou tout antye pou tout èt. |
| An enlightened person lives in God. | Yon moun ki eklere ap viv nan Bondye |
| He or she sees God as a kind of light in the world. | Li wè Bondye tankou yon kalite limyè nan mond lan. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Li santi Bondye anndan li ak bò kote'l. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Li santi Bondye kòm bonè enteryè, lapè enteryè ak fòs enteryè epi li konsyan ke li nan yon verite ki pi wo ki ka sèlman dekri kòm lanmou inivèsèl. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Nan chak gwo relijyon yo, gen divès definisyon Bondye. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Nan relijyon yo, nou jwenn tou, tèm pèsonèl ak abstrè de Bondye. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Anpil mistik eklere panse de Bondye kòm yon moun epi lòt yo kòm yon dimansyon ki pi wo nan kosmos la. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Nan Boudis ak nan Endouyis tèm abstrè Bondye domine. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Nan Boudis, prensip ki pi wo a rele Nirvana epi nan Endouyis li rele Brahman. |
| Jesus referred to God as father. | Jezi te pale de Bondye kòm papa. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. | Moyiz te pale de Bondye plis nan yon fason abstrè. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” | Definisyon santral li sou Bondye te dekri ak mo "Mwen se." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Pawòl sa yo fè referans ak Bondye kòm yon eta kè kontan kote yon moun fè eksperyans limyè. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Nan mo "Mwen se" nou jwenn wout prensipal la nan limyè. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Moun bezwen devlope yon konsyans kosmic, yon konsyans nan inite nan tout bagay. |
| Thus the ego consciousness is lost. | Se konsa konsyans ego a pèdi. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Lè sa a, yon moun fè eksperyans konsyans pi, li youn ak tout bagay epi li ka sèlman di: "Mwen se." |
| He or she cannot say “I am so and so.” | Li pa ka di "Mwen se konsa ak konsa." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Li oswa idantifye ak tout bagay ak tout moun epi li pèsonèlman pa anyen epi li se tou senpleman konsyans. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Bondye kòm yon èt ki ka pran aksyon ede nou sou wout espirityèl la. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. | Tout èt eklere yo se yon enkarnasyon Bondye. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Si'w konekte ak Bondye oswa yon moun ki eklere chak jou, w ap dirije nan limyè a. |
| God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Bondye se yon mistè, yon eksperyans ou ka fè pi byen lè ou eklere. |
| We can only say that it is good to live in God. | Nou kapab sèlman di ke li bon pou nou viv nan Bondye |
| It is better to be enlightened than not enlightened. | Li pi bon pou'w eklere pase pou'w pa eklere. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. | Limyè se objektif ki pi pwofon nan lavi a. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Atravè limyè, nou rive nan wayòm Bondye a. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Limyè vle di lapè enteryè, kontantman enteryè ak lanmou tout antye pou tout èt. |
| An enlightened person lives in God. | Yon moun ki eklere ap viv nan Bondye |
| He or she sees God as a kind of light in the world. | Li wè Bondye tankou yon kalite limyè nan mond lan. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Li santi Bondye anndan li ak bò kote'l. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Li santi Bondye kòm bonè enteryè, lapè enteryè ak fòs enteryè epi li konsyan ke li nan yon verite ki pi wo ki ka sèlman dekri kòm lanmou inivèsèl. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Nan chak gwo relijyon yo, gen divès definisyon Bondye. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Nan relijyon yo, nou jwenn tou, tèm pèsonèl ak abstrè de Bondye. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Anpil mistik eklere panse de Bondye kòm yon moun epi lòt yo kòm yon dimansyon ki pi wo nan kosmos la. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Nan Boudis ak nan Endouyis tèm abstrè Bondye domine. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Nan Boudis, prensip ki pi wo a rele Nirvana epi nan Endouyis li rele Brahman. |
| Jesus referred to God as father. | Jezi te pale de Bondye kòm papa. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. | Moyiz te pale de Bondye plis nan yon fason abstrè. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” | Definisyon santral li sou Bondye te dekri ak mo "Mwen se." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Pawòl sa yo fè referans ak Bondye kòm yon eta kè kontan kote yon moun fè eksperyans limyè. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Nan mo "Mwen se" nou jwenn wout prensipal la nan limyè. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Moun bezwen devlope yon konsyans kosmic, yon konsyans nan inite nan tout bagay. |
| Thus the ego consciousness is lost. | Se konsa konsyans ego a pèdi. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Lè sa a, yon moun fè eksperyans konsyans pi, li youn ak tout bagay epi li ka sèlman di: "Mwen se." |
| He or she cannot say “I am so and so.” | Li pa ka di "Mwen se konsa ak konsa." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Li oswa idantifye ak tout bagay ak tout moun epi li pèsonèlman pa anyen epi li se tou senpleman konsyans. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Bondye kòm yon èt ki ka pran aksyon ede nou sou wout espirityèl la. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. | Tout èt eklere yo se yon enkarnasyon Bondye. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Si'w konekte ak Bondye oswa yon moun ki eklere chak jou, w ap dirije nan limyè a. |
| God is a mystery that is experienced best when enlightened. | Bondye se yon mistè, yon eksperyans ou ka fè pi byen lè ou eklere. |
| We can only say that it is good to live in God. | Nou kapab sèlman di ke li bon pou nou viv nan Bondye |
| It is better to be enlightened than not enlightened. | Li pi bon pou'w eklere pase pou'w pa eklere. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. | Limyè se objektif ki pi pwofon nan lavi a. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. | Atravè limyè, nou rive nan wayòm Bondye a. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. | Limyè vle di lapè enteryè, kontantman enteryè ak lanmou tout antye pou tout èt. |
| An enlightened person lives in God. | Yon moun ki eklere ap viv nan Bondye |
| He or she sees God as a kind of light in the world. | Li wè Bondye tankou yon kalite limyè nan mond lan. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. | Li santi Bondye anndan li ak bò kote'l. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. | Li santi Bondye kòm bonè enteryè, lapè enteryè ak fòs enteryè epi li konsyan ke li nan yon verite ki pi wo ki ka sèlman dekri kòm lanmou inivèsèl. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. | Nan chak gwo relijyon yo, gen divès definisyon Bondye. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. | Nan relijyon yo, nou jwenn tou, tèm pèsonèl ak abstrè de Bondye. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. | Anpil mistik eklere panse de Bondye kòm yon moun epi lòt yo kòm yon dimansyon ki pi wo nan kosmos la. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. | Nan Boudis ak nan Endouyis tèm abstrè Bondye domine. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. | Nan Boudis, prensip ki pi wo a rele Nirvana epi nan Endouyis li rele Brahman. |
| Jesus referred to God as father. | Jezi te pale de Bondye kòm papa. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. | Moyiz te pale de Bondye plis nan yon fason abstrè. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” | Definisyon santral li sou Bondye te dekri ak mo "Mwen se." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. | Pawòl sa yo fè referans ak Bondye kòm yon eta kè kontan kote yon moun fè eksperyans limyè. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. | Nan mo "Mwen se" nou jwenn wout prensipal la nan limyè. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. | Moun bezwen devlope yon konsyans kosmic, yon konsyans nan inite nan tout bagay. |
| Thus the ego consciousness is lost. | Se konsa konsyans ego a pèdi. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” | Lè sa a, yon moun fè eksperyans konsyans pi, li youn ak tout bagay epi li ka sèlman di: "Mwen se." |
| He or she cannot say “I am so and so.” | Li pa ka di "Mwen se konsa ak konsa." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. | Li oswa idantifye ak tout bagay ak tout moun epi li pèsonèlman pa anyen epi li se tou senpleman konsyans. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. | Bondye kòm yon èt ki ka pran aksyon ede nou sou wout espirityèl la. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. | Tout èt eklere yo se yon enkarnasyon Bondye. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. | Si'w konekte ak Bondye oswa yon moun ki eklere chak jou, w ap dirije nan limyè a. |
United States
disponible Hoy
April 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Actividad reciente
Tradujo 112 unidades de traducción
en los áreas de bible and religion
Combinación de idiomas: English a Haitian; Haitian Creole
Jul 08, 2023
