Sobre mí

  • France
  • Miembro hace más de 2 años
  • law, engineering (civil), environment, maritime
  • Wordfast Classic
  • ProZ.com
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Italian

$0,08 to $0,10/ palabra*

$25 to $35/ hora*

Degree in Political Sciences of La Sapienza, Rome University.
Residing in south France and I have worked for Riva shipyards, Ferrari cars, BP company.
I translate: Law/General/Contracts, Real Estate, Civil Engineering, Construction, Environment/Ecology, Ships, Sailing, Maritime, Military Defence.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

13,401
Unidades de traducción

8,892
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

5,894
Puntos-Pro

111
Preguntas

4,290
Respuestas

Mi trabajo

Muestra de traducción Law (General)

Ver

Mi experiencia

Experiencia

30 años.

Educación

  • 1965 Graduate (Other) en La Sapienza Rome University

Membresías

  • Unilingue (Miembro desde: 2009)

France

disponible Hoy

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Mercado terminológico

Glosarios mejor vendidos

Droit (Général), Droit (Contrats)

French a Italian

Conceptos terminológicos: 2,528


J'ai créé ce glossaire à partir de différentes traductions dont détail ci-après :


Glossario della siderurgia dell'acciaio

Italian a French

Conceptos terminológicos: 282


Ho creato questo glossario a partire da una traduzione che ho fatto per un laboratorio di siderurgia


Glossario del collezionismo armi e uniformologia

Italian a French

Conceptos terminológicos: 345


Ho tradotto per 5 anni articoli di militaria e uniformologia per l'editore italiano Albertellli


Actividad reciente

Subidos 2,528 conceptos terminológicos
en los área de law (general)

Combinación de idiomas: Italian a French

Jun 16, 2016

Subidos 2,528 conceptos terminológicos
en los área de law (general)

Combinación de idiomas: French a Italian

Jun 16, 2016

Tradujo 30 unidades de traducción
en los área de law (general)

Combinación de idiomas: French a Italian

Jun 13, 2016

Subidos 504 conceptos terminológicos
en los área de engineering (general)

Combinación de idiomas: Italian a French

Jun 04, 2016

Subidos 504 conceptos terminológicos
en los área de engineering (general)

Combinación de idiomas: French a Italian

Jun 04, 2016