Perfil de traductor: Eka Nur Aini Madah Putri (ekaputri82)

Idioma nativo:

Indonesian

$0,10 to $0,15/ palabra^*

$33 to $40/ hora^*

I’m an Expert, Honest, Sincere and Responsible worker as I’m taking my work like my Responsibility.
Great communication with my Clients.
I love to juggle multiple tasks; will go the extra mile to get the job done.
100% GUARANTEED Satisfaction.

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

37
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

religion

bible

business

Mi trabajo

Muestra de traducción Religion

Ver

Origen (English)	Destino (Indonesian)
God is a mystery that is experienced best when enlightened.	Tuhan adalah misteri yang dirasakan secara maksimal pada saat kita mendapatkan pencerahan.
We can only say that it is good to live in God.	Kita hanya dapat mengatakan bahwa hal yang baik untuk hidup bersama Tuhan.
It is better to be enlightened than not enlightened.	Lebih baik dicerahkan daripada tidak dicerahkan.
Enlightenment is the deeper purpose of life.	Pencerahan adalah tujuan hidup yang lebih mendalam.
Through enlightenment, we reach the kingdom of God.	Melalui pencerahan, kita meraih kerajaan Tuhan.
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings.	Pencerahan berarti kedamaian internal, kebahagiaan internal, dan penyebaran rasa cinta pada semua makhluk hidup.
An enlightened person lives in God.	Orang yang tercerahkan hidup bersama Tuhan.
He or she sees God as a kind of light in the world.	Dia melihat Tuhan sebagai cahaya di dunia.
He or she feels God in him or herself and around him or herself.	Dia merasa Tuhan di dalam dirinya dan disekitar dirinya.
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love.	Dia merasa Tuhan adalah kebahagiaan internal, kedamaian internal, dan kekuatan internal dan menyadari bahwa dia dalam kebenaran hakiki yang hanya dapat dijelaskan sebagai cinta universal.
In each of the major religions, there are varied definitions of God.	Dalam setiap agama mayoritas, ada definisi yang bervariasi mengenai Tuhan.
In the religions we also find the personal and abstract term of God.	Dalam agama kita juga menemukan artian Tuhan secara personal dan abstrak.
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos.	Banyak mistik tercerahkan menganggap Tuhan sebagai pribadi dan lainnya menganggap sebagai dimensi yang lebih tinggi di dalam kosmo.
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates.	Dalam agama Buddha dan Hindu artian Tuhan sebagai sesuatu yang abstrak mendominasi.
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman.	Dalam Buddha, prinsip tertinggi disebut sebagai Nirwana dan dalam Hidup disebut sebagai Brahma.
Jesus referred to God as father.	Yesus adalah Tuhan yang menjadi Bapak.
Moses referred to God more in an abstract fashion.	Musa adalah Tuhan dalam artian yang lebih abstrak.
His central definition of God was described with the words “I am.”	Definisi pokok Tuhan dijelaskan dengan kata-kata "Saya adalah."
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment.	Kata-kata ini mengartikan Tuhan dalam keadaan bahagia dimana seseorang mengalami pencerahan.
In the words “I am” we find the main way to enlightenment.	Dalam kata-kata "Saya adalah" kita menemukan jalan utama menuju pencerahan.
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things.	Manusia perlu membangun kesadaran kosmik, kesadaran bahwa segala sesuatunya adalah satu.
Thus the ego consciousness is lost.	Dengan demikian kesadaran ego hilang.
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.”	Kemudian seseorang yang mengalami kesadaran murni, adalah orang yang menjadi satu dengan semuanya dan hanya dapat mengatakan: "Saya adalah."
He or she cannot say “I am so and so.”	Dia tidak dapat mengatakan "Saya adalah ini dan ini".
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness.	Dia mengidentifikasi dengan keseluruhan dan dengan semua orang serta tidak ada yang pribadi dan hanya dengan berkesadaran.
God as a being who can take action helps us along the spiritual way.	Tuhan adalah sesuatu yang dapat melakukan untuk menolong kita dalam perjalanan spiritual kita.
All enlightened beings are an incarnation of God.	Semua makhluk yang dicerahkan adalah perwujudan dari Tuhan.
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light.	Jika Anda terhubung dengan Tuhan atau tercerahkan setiap hari, Anda akan memimpin dalam cahaya.

Muestra de traducción Business

Ver

Origen (English)	Destino (Indonesian)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	Manajemen bisnis (strategi) adalah seni, ilmu, dan hasil formulasi, implementasi, dan evaluasi dari keputusan silang fungsi yang membantu perusahaan mencapai tujuan jangka panjang mereka.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	Suatu proses untuk menspesifikasikan misi organisasi, visi, dan tujuan, membangun kebijakan dan perencanaan, biasanya lebih mengenai proyek dan program, dirancang untuk mencapai tujuannya, kemudian mengalokasikan sumber untuk mengimplementasikan kebijakan dan rencana, proyek dan program.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	Manajemen strategi dibutuhkan untuk mengkoordinasikan dan melebur aktifitas dari berbagai area fungsional bisnis untuk mencapai tujuan jangka panjang perusahaan.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	Kartu Nilai kerap digunakan untuk mengevaluasi keseluruhan kinerja perusahaan dan juga kemajuan dalam mencapai tujuan.
Strategic management is the highest level of managerial activity.	Manajemen strategi adalah tingkat tertinggi dalah aktifitas manajemen.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	Strategi biasanya terencana, dibentuk, dan dibimbing oleh pimpinan eksekutif, disetujui atau disahkan oleh para direktur, dan kemudian diimplementasikan dibawah pengawasan tim manajemen tingkat atas atau eksekutif senior.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	Manajemen strategi menyediakan arahan menyeluruh kepada perusahaan dan berhubungan deket dengan bidang pembelajaran mengenai organisasi.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	Dalam administrasi bisnis sangatlah berguna untuk membicarakan mengenai perpaduan strategi antara organisasi dan lingkungannya atau konsistensi organisasi.
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	Merujuk kepada Arieu (2007) "konsistensi strategi adalah saat tindakan organisasi konsisten dengan harapan manajemen, berkutnya adalah dengan pasar dan konteksnya.

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

2011 BBA en Pelita Bangsa University
2003 BA/BS en University of Indonesia

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción
en los área de business

Combinación de idiomas: English a Indonesian

Jan 22, 2017

Tradujo 28 unidades de traducción
en los áreas de religion and bible

Combinación de idiomas: English a Indonesian

Jan 21, 2017

Traductores similares

Febrina H. Ariendhita

Ver perfil

Kartika Wira Himawan

NAATI and HPI Certified Legal Translator

Ver perfil

Ricardo Sandy Aries

Your Flexible Language Service Provider

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Eka Nur Aini Madah Putri

Accurate Translation&Professional Attitude,

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Indonesia

No disponible Hoy

May 2024

No disponible Hoy

April 2024

No disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción
en los área de business

Tradujo 28 unidades de traducción
en los áreas de religion and bible

Traductores similares

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Ricardo Sandy Aries

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Hola, mi nombre es Eka Nur Aini Madah Putri

Accurate Translation&Professional Attitude,

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Indonesia

No disponible Hoy

May 2024

No disponible Hoy

April 2024

No disponible Hoy

June 2024

Actividad reciente

Tradujo 9 unidades de traducción en los área de business

Tradujo 28 unidades de traducción en los áreas de religion and bible

Traductores similares

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Ricardo Sandy Aries

Hola, mi nombre es
Eka Nur Aini Madah Putri

Tradujo 9 unidades de traducción
en los área de business

Tradujo 28 unidades de traducción
en los áreas de religion and bible

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6