Sobre mí

  • Russia
  • Miembro hace alrededor de 2 meses
  • oil & gas, e-commerce, environment, subtitles, marketing
  • SmartCAT, MemoQ, Trados Studio 2017, Passolo
  • ProZ.com
  • Money Order, PayPal, Skrill, Visa
  • United States Dollar (USD - $)
Idioma nativo:
Russian

$0,03 to $0,07/ palabra*

$20 to $60/ hora*

I lived in the USA for 12 years and have in-depth understanding of the English language and foreign culture.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

139,865
Unidades de traducción

24,423
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

24
Puntos-Pro

1
Preguntas

18
Respuestas

Mi trabajo

Muestra de traducción Business

Ver

Muestra de traducción Photography

Ver

Muestra de traducción Video Games

Ver

Muestra de traducción Oil & Gas

Ver

Mi experiencia

Experiencia

8 años.

Educación

  • 2015 BA/BS en Ukhta State technical University
  • 2010 AA/AS en "Professional staff training center" for Gazprom Transgaz Ukhta (TsOK), Ukhta, Russia
  • 2000 HSD en Byram Hills High School

Membresías

  • Certified ProZ Network (Miembro desde: 2017)

Russia

disponible Hoy

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Actividad reciente

Subidas 176 unidades de traducción
en los área de transportation

Combinación de idiomas: English a Russian

Jan 04, 2018

Subidas 9 unidades de traducción
en los área de transportation

Combinación de idiomas: English a Russian

Jan 04, 2018

Subidas 177 unidades de traducción
en los área de transportation

Combinación de idiomas: English a Russian

Jan 04, 2018

Subidas 499 unidades de traducción
en los área de transportation

Combinación de idiomas: English a Russian

Jan 04, 2018

Tradujo 7 unidades de traducción
en los áreas de business, marketing and market research

Combinación de idiomas: English a Russian

Dec 14, 2017
#nowxl8ing at 3:28 PM on 14 Jan 2018 from ProZ.com

A small (2349 words) weekend website localization project for ProTranslating. Keeping the clients happy!

  • localization, user experience, international markets
  • English Russian
  • Advertising / Public Relations
Jan 14, 2018
#nowxl8ing at 11:22 AM on 8 Jan 2018 from ProZ.com

Translating conference materials for the 9TH OIL TRADERS WINTER SCHOOL and XI OIL & GAS LAWYERS’ SCHOOL 2018 in Dubai, EN-RU, +45000 words. It's all about deadlines!

  • arbitrage, ENVIRONMENT, trade finance, hedging, freight
  • English Russian
  • 45,000 words
  • Ships,Sailing,Maritime,Law: Contract(s),oil ang gas
Jan 08, 2018
#nowxl8ing at 8:47 AM on 27 Dec 2017 from ProZ.com

Translating Tech Specs and Manual for a 4-column press. EN->RU, 5720 words

Dec 27, 2017
#nowxl8ing at 11:44 AM on 12 Dec 2017 from ProZ.com

Translation of a personal website, EN->RU, for a public speaker/writer.

  • English Russian
  • Advertising / Public Relations,Names (personal, company)
Dec 12, 2017
#nowxl8ing at 1:54 PM on 26 Nov 2017 from TM-Town

Working on subtitle translation for a documentary, 38 minutes

  • TV
  • English Russian
Nov 26, 2017
#nowxl8ing at 1:52 PM on 26 Nov 2017 from TM-Town

Just completed English-Russian translation of presentations for the Oil Spill Control Caspian Conference in Baku.

  • Oil spill, Emergency, Environment, Ecology
  • English Russian
  • 5,029 words
  • oil & gas, environment
Nov 26, 2017