Perfil de traductor: Deyamira Lynch (deyalynch)

Sobre mí

United States
Miembro hace alrededor de 8 años
bilingualism, linguistics, copywriting
CafeTran, LogiTerm, LocStudio, Lingotek, Wordbee, Wordfast Pro 4, SDL TRADOS, Trados Studio 2015
ProZ.com | TranslatorsCafé | UpWork
PayPal
United States Dollar (USD - $)

Idioma nativo:

Spanish

$0,05 to $0,10/ palabra^*

$10 to $35/ hora^*

Skillful and detail-oriented bilingual native Spanish/English speaker specialized in Marketing and Technical Translation. With 8 years of local and online experience in development of technical and business documents, procedure Manuals, user guides/manuals, technical publications etc..

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

29
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Combinaciones de idiomas

Spanish to English

English to Spanish

Áreas principales de especialización

business

certificates

management consulting

market research

Mi trabajo

Muestra de traducción Business

Ver

Origen (English)	Destino (Spanish)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	La estrategia de comercio general de una organización debe enfocarse en desarrollar una buena relación con sus clientes para así entender bien sus necesidades y consecutivamente ofrecer excelente servicios y ideas para satisfacer sus necesidades.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Recopilación de información: Investigar y conocer clientes potenciales, sus necesidades, y hábitos de consumo para de esa manera entender que tipo de producto, servicio, o idea, ellos desean comprar.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Evaluación de Capacidad de la Organización: decidir que puede la organización producir bien, y que, basado en sus fortalezas y debilidades, no es capaz de producir.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identificar las Oportunidades de Comercio: Investigar ideas en el mercado actual sobre productos, y buscar oportunidades; sin competencia o fuerte demanda.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Fijar Objetivos de Estrategia Comercial: Decidir que resultados se deben alcanzar en para lograr los objetivos de la organización; como aumentar ventas especificas, o ganancias netas.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formular un Plan de Acción: Enumerar los pasos específicos que la organización necesita tomar con el fin de poner en practica el plan de comercialización, y asignarle a los miembros del personal responsabilidades especificas.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Evaluar y Supervisar: Estudiar el plan comercial regularmente, por lo menos trimestral, para seguir y evaluar los resultados contrastándolos con los objetivos.

Mi experiencia

Experiencia

8 años.

Educación

2005 Graduate (Other) en Bucks county Community College
2005 AA/AS en BCCC

Membresías

American Translators Association (Miembro desde: 2006)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Traductores similares

Marjorie

Medical Translation Specialist

Ver perfil

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

Ver perfil

Alex Hughes

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Deyamira Lynch

Accurate, Reliable, Professional, Experienced