Sobre mí

  • Brazil
  • Miembro hace más de 2 años
  • business, law (general), technical
  • Trados Studio 2015, Passolo
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)

$0,08 to $0,12/ palabra*

$30 to $40/ hora*

Christopher Frye, native speaker of US English, and his wife, Rozilene, a native speaker of Brazilian Portuguese have been a translating team for 12 years. We translate both ways, EN-PTBR and PTBR-EN, Brazilian Portuguese only. ProZ profile: http://www.proz.com/profile/1181423

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

173,065
Unidades de traducción

6,233
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

304
Puntos-Pro

49
Preguntas

209
Respuestas


Combinaciones de idiomas

English to Portuguese

Portuguese to English


Áreas principales de especialización

business

legal

contracts

technical

other

Mi experiencia

Experiencia

12 años.

Educación

  • 2010 Graduate (Other) en New York University

Membresías

  • American Translators Association (Miembro desde: 2010)

Brazil

No disponible Hoy

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Mercado terminológico

Glosarios mejor vendidos

Technical Terms

English a Portuguese

Conceptos terminológicos: 3,360


Mostly mechanical, industrial, some electronics, IT


Legal-Commercial Glossary

English a Portuguese

Conceptos terminológicos: 2,873


Mostly legal, financial, contracts and miscellaneous


Actividad reciente

Subidas 12,076 unidades de traducción
en los áreas de technical, industrial and manufacturing

Combinación de idiomas: English a Portuguese

May 02, 2016

Subidas 51,242 unidades de traducción
en los áreas de law (contracts), accounting and business

Combinación de idiomas: English a Portuguese

May 02, 2016

Subidas 21,198 unidades de traducción
en los áreas de mechanics, technical and industrial

Combinación de idiomas: Portuguese a English

May 02, 2016

Subidas 64,623 unidades de traducción
en los áreas de legal, contracts and business

Combinación de idiomas: Portuguese a English

Apr 29, 2016

Subidos 2,873 conceptos terminológicos
en los áreas de legal, business and law (contracts)

Combinación de idiomas: English a Portuguese

Apr 29, 2016
#nowxl8ing at 5:01 PM on 9 Mar 2017 from ProZ.com

We are working on a 16,000 word Power Point presentation on a shopper loyalty program in Brazil, translating from PTBR to EN.

Mar 09, 2017