| Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking. |
Во многих странах есть горные хребты с прекрасными пейзажами, и сам Перу, в этом отношении, щедро наделен большим количеством мест для пеших прогулок. |
| However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail. |
Однако, пейзаж - это лишь один из элементов, ответственных за магию Тропы Инков. |
| Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination? |
Можно ли где-либо еще в мире прогуливаться, среди такого сочетания природной красоты, истории, явной мистерии и столь впечатляющим местом назначения?
|
| The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu. |
Многообразие руин вдоль пути усиливает предвкушение путника, когда он или она приближается к месту, которое находится в любом новом списке археологических чудес свет - Мачу-Пикчу - и вот-вот его обнаружит. |
| Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit. |
Прогулка по Тропе Инков может быть очень стоящей и доступна для всех возрастов, если вы в хорошей форме. |
| Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner. |
Следуя по тропе Инков, вы несколько раз поднимаетесь и опускаетесь на 1000 метров, при этом, находясь на высоте более 3000 метров, где кислорода заметно меньше. |
| Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised. |
Акклиматизация к высоте является обязательной. Обычно рекомендуется подготовиться минимум за 2 дня до начала похода, также рекомендуется хорошее физическое состояние. |
| The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests. |
Путешествие проходит по долинам и холмам окрестностей, вы пройдете через живописные пейзажи высокогорных рельефов и облачных лесов. |
