Sobre mí

  • Portugal
  • Miembro hace más de 1 año
  • business, engineering (general), energy
  • Wordfast Pro 3, Trados 2011, MemoQ
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Portuguese

$0,06 to $0,10/ palabra*

$10 to $25/ hora*

Born in Lisbon, lived in Uruguay as a child and in England for a good number of years.
Freelancer since Jan 2003. Master in Literary Translation (EN-PTPT), 7 books published. Certified professional Technical Translator. Other pairs: Spanish and French into Portuguese (European). PT into EN.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

25,982
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

227
Puntos-Pro

170
Preguntas

255
Respuestas

Mi experiencia

Experiencia

35 años.

Educación

  • 2011 MA/MS en University of Porto, Portugal
  • 2010 BA/BS en University of Michigan/University of Michigan (USA)

Membresías

  • Associação Portuguesa de Tradutores (Miembro desde: 2005)

Portugal

disponible Hoy

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Actividad reciente

Subidas 25,982 unidades de traducción
en los área de general

Combinación de idiomas: English a Portuguese

Apr 28, 2016