Sobre mí

  • Australia
  • Miembro hace 2 meses
  • international relations, human rights, maritime
  • CafeTran
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
  • gender, conflict
Idioma nativo:
English

$0,07 to $0,12/ palabra*

$30 to $55/ hora*

I am a passionate about the power of communication. I have formal linguistics and translation qualification and experience, but my languages are enriched by my previous career as a diplomat and eclectic and varied personal interests, such as sailing, theatre, politics, the arts, science and nature.

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

2,947
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

33
Puntos-Pro

1
Preguntas

18
Respuestas


Combinaciones de idiomas

French to English

English to French


Áreas principales de especialización

medical

health education

international relations

human rights

other

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

6 años.

Educación

  • 2008 MA/MS en (Applied Linguistics) University of New England
  • 1998 MA/MS en (Foreign Affairs and Trade) Monash University
  • 1996 BA en (with Honours) University of Adelaide

Membresías

  • National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Miembro desde: 2012)

Australia

disponible Hoy

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Actividad reciente

Subidas 1,940 unidades de traducción
en los áreas de health education and medical

Combinación de idiomas: French a English

Jun 19, 2018

Subidas 206 unidades de traducción
en los áreas de history, international relations and politics

Combinación de idiomas: English a French

Jun 12, 2018

Subidas 7 unidades de traducción
en los áreas de medical, medical (psychiatry) and academic

Idioma: English

Jun 12, 2018

Subidas 81 unidades de traducción
en los áreas de academic and medical (psychiatry)

Idioma: English

Jun 12, 2018

Subidas 8 unidades de traducción
en los áreas de maritime, curriculum and sailing

Idioma: English

Jun 12, 2018
#nowxl8ing at 12:31 PM on 24 Jul 2018 from ProZ.com

After a short break, back to officials docs - a marriage certificate this time.

Jul 24, 2018
#nowxl8ing at 9:36 AM on 28 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a West African death certificate.

Jun 28, 2018
#nowxl8ing at 3:40 PM on 27 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a business plan for a crêperie.

Jun 27, 2018
#nowxl8ing at 1:54 PM on 22 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a driver licence with extra codes that are bothering the authorities.

Jun 22, 2018
#nowxl8ing at 7:50 PM on 18 Jun 2018 from ProZ.com

Proof-reading a marine survey of a steel yacht. Dreaming of setting sail...

Jun 18, 2018
#nowxl8ing at 8:41 PM on 11 Jun 2018 from ProZ.com

A powerpoint presentation on sustainable development in Australia.

Jun 11, 2018

Traductores similares

josette

Josette liebeck

Ver perfil
ruthkt

Ruth Tanner

Real Estate, Home & Appliances (FR>EN, NL>EN)

Ver perfil
johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

Ver perfil