| 5.2 Content Of Project Constitution |
5.2 Содержание проекта по строительству |
| The project is constituted by production workshops, quality assurance system, research and development center, aluminum scrap recovery processing, power station and waste water treatment station. |
Проект по строительству завода по производству алюминиевых дисков включает в себя проекты цехов и проектно-конструкторского отдела, проект системы контроля качества, проект системы переработки алюминиевых отходов, проект электростанции и водоочистных сооружений. |
| 1). |
Основные моменты: |
| The production workshops include casting and heat treatment workshop (which undertake production tasks as aluminum melting、modifying、refining casting, solid solution heat treatment, age hardening, casts reshaping and detection); machining workshop (which undertake production tasks as aluminum wheel finish machining and detection); painting workshop (which undertake tasks as rinse after machining、powder painting、color painting、clear coat painting and detection). |
1) Производственные цеха включают литьевой и термообрабатывающий (выплавка, очистка алюминия, термическая обработка на твердый раствор, упрочнение старением, переплавка и диагностика), механообрабатывающий цех (окончательная обработка и диагностика алюминиевого диска), покрасочный цех (промывка после мехобработки, порошковая покраска, покраска, покрытие лаком и диагностика); |
| Quality assurance system also take on the finished product inspection and all kinds of testings before and after production storage as well as detection. |
2) Система контроля качества включает проверку готового продукта и все виды предварительных испытаний; |
| Research and development center take responsibility of new product and new moulds designing and development. |
3) Проектно-конструкторский отдел выполняет функции по разработке новых моделей и новых форм; |
| 3). |
4) Цех по переработке алюминиевых отходов выполняет функцию по сбору отходов после обработки, сушки, упаковки, хранения и транспортировки; |
| 4). |
5) Водоочистная станция очищает воду до и во время процесса окраски, осуществляет слив сточной воды после очистки. |
| 5.3 Building Area |
5.3 Площадь застройки |
| Production workshop and building constitution are located as below: |
Производственные цеха и другие здания располагаются следующим образом: |
| Casting area, heat treatment area and machining area are combined in one workshop, see attached drawing, with a area of about four hundred thousand square meter. |
1) Литьевой, термообработывающий, механообрабатывающий цеха располагаются в одном помещении площадью около 400 000 кв.м. |
| 2). |
(см. вложенную схему); |
| Another workshop includes pretreatment before painting, painting line, inspection center and product packaging area. |
2) Другие цеха включают: цех предварительной подготовки перед покраской, покрасочную линию, тестовую лабораторию и упаковочный цех; |
| Southwest to the workshops is workshop-assistant office building, also part of the testing equipment and computer house are located inside. |
3) К юго-западу от цехов находится офисное здание, в котором располагается часть тестового оборудования и вычислительный центр; |
| The east of the whole factory area is the comprehensive office building, employee residential building and finished product warehouse, etc. |
4) В восточной части располагаются: офисное здание, общежитие сотрудников, склад готовой продукции и пр. |
