| The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
Birleşik Devletler Anayasası hükümeti birbirinden ayrı ve bağımsız üç yapıya ayırmaktadır: Yürütme, Yasama ve Yargı |
| The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
Erklerin bu şekilde birbirinden bağımsız olarak yapılanması kuvvetler ayrılığı olarak bilinmektedir. |
| That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
Bu yaklaşım bazı Avrupalı filozofların düşüncelerinden ortaya çıkmıştır. |
| Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
İngiliz düşünür John Locke bu fikri ilk ortaya atan kişidir, ancak Locke sadece yönetim ve yasama güçlerinin birbirinden ayrılması fikrini önermiştir. |
| The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
Fransız düşünür Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu bu ayrıma yasama erkini de eklemiştir. |
| Each branch is theoretically equal to each of the others. |
Teorik olarak üç erkte birbirine eşittir |
| The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
Bu erkin de birbirinin güç ve yetkilerini denetlediği bu sistem denetim ve denge sistemi olarak bilinmektedir. |
| Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
Dolasıyla, hiç bir erk diğerleri karşısında daha fazla güç ve etki kazanamayacağından bu sistem diktatöryel yönetimlerin oluşmasına imkan vermemektedir. |
| In the introduction, there is a Preamble. |
Giriş kısmında bir önsöz bulunmaktadır. |
| The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
Bu önsözde şöyle denilmektedir: " Biz Birleşik Devletler halkları, daha mükemmel br birlik kurmak, adaleti sağlamak, ülke huzurunu, ortak savunmayı, genel refahı ve özgürlüğün bize ve gelecek nesillerimize sağladığı nimetleri korumak için bu anayasayı Amerika Birleşik Devletleri anayasası olarak kabul edip uygulamaya koyuyoruz". |
