Sobre mí

  • Australia
  • Miembro hace casi 2 años
  • business, medical (clinical trial), anthropology, social science, human rights
  • Wordfast Pro 3, Wordfast Pro 4
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Idioma nativo:
English

$0,12 to $0,16/ palabra*

$35 to $45/ hora*

With nearly 2 decades of experience with Thai language, combined with in-country experience since high school, as well as bachelor and post-graduate specialisation in Thai studies....the quality of your project is assured!

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

30,818
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

164
Puntos-Pro

108
Preguntas

62
Respuestas


Áreas principales de especialización

legal

business

medical (clinical trial)

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

  • 2014 MA/MS en The Australian National University
  • 2011 BA en Mae Fah Luang University

Australia

No disponible Hoy

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Actividad reciente

Subidas 30,818 unidades de traducción
en los áreas de business, medical (clinical trial) and legal

Combinación de idiomas: Thai a English

Dec 16, 2016
#nowxl8ing at 5:22 AM on 8 May 2018 from ProZ.com

Mining case TR, EC letters DTP, Aussie localisations and NAATI certified translations!

May 08, 2018
#nowxl8ing at 11:06 PM on 27 May 2017 from ProZ.com

Australian Mining Company vs Thai Government https://goo.gl/ca3cQw

  • Thai English
  • 140,000 words
  • Mining & Minerals / Gems
May 27, 2017
#nowxl8ing at 3:04 AM on 14 Sep 2016 from ProZ.com

This morning - Clinical trial EC letters, penalty charge refund request, power of attorney letter for estate manager (inheritance), and a ton of localisation for Microsoft.... started work at 3:30am, 10am now, about 6 hours left to go!

Sep 14, 2016
#nowxl8ing at 12:10 AM on 8 Sep 2016 from ProZ.com

Medical survey back translation, 2k words, well-written.

Sep 08, 2016
#nowxl8ing at 2:39 AM on 7 Sep 2016 from ProZ.com

Official internal documentation for global mining giant, 24000 words, rolling delivery!

Sep 07, 2016
#nowxl8ing at 12:10 AM on 22 Aug 2016 from ProZ.com

Fund Management Manual Revision, Bad Thai to English, 25000 words, 3 day delivery! #HateGoogleTranslate

Aug 22, 2016
#nowxl8ing at 10:31 PM on 11 Jul 2016 from ProZ.com

Loan contracts for prominent US Bank, 12k words. Fun!

Jul 11, 2016