| Blackcurrant |
čierna ríbezľa |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Zasaďte hlboko, aby ste povzbudili rastlinu pri nahodení nových výhonkov zo základne. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Veľmi staré stonky (> 4 roky) osekajte koncom leta. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Orezané kúsky nasekajte na 15 cm dĺžky a zasaďte ako odrezky – zakopte aspoň 5 cm do vlhkej pôdy vonku. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Odrezky sú plne odolné, na jeseň opadávajú listy a na jar znovu vyrašia. |
| Will fruit during following year. |
Prinesie ovocie v priebehu nasledujúceho roka. |
| Move bushes only in winter. |
Kríky presádzajte iba v zime. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Ak ich presádzate v lete, presádzate ich počas chladného, daždivého a zamračeného počasia. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Počas presádzania postavte krík do vody (pridajte tekuté hnojivo). |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Zľahka ostrihajte veľké korene, aby ste podporili rozvetvenie koreňov/nové menšie korene. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Vytrhnite všetky stopy buriny a jej korienkov – najmä korene pýru (biele špagety/rezance pripomínajúce korienky). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Naplňte novú jamu vodou, zasaďte, namočte pôdu vodou a dobre zalievajte počas nasledujúceho mesiaca. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Mulčujte pôdu okolo presadenej rastliny a zabráňte rastu buriny. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Zvážte zatienenie rastliny pred priamym slnečným svetlom na mesiac. |
