JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Do Huu Nghia

English to Vietnamese

cinema

business

economy

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

banking

taxes

financial markets

My Work

Sample Translation Banking

View

Source (English)	Target (Vietnamese)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Lãi và lỗ từ việc bán hoặc trao đổi tài sản vốn được xử lý riêng biệt so với lãi và lỗ "thông thường"
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Lãi vốn phải chịu thuế trước thu nhập, với mức thấp hơn đáng kể so với lãi bình thường.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	Mặt khác, lỗ vốn chỉ hữu ích để bù đắp vào lời vốn và một phần nhỏ thu nhập cá nhân
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Do đó, các nhà hoạch định thuế thường cố gắng tối đa hóa lãi vốn trong khi giảm thiểu lỗ vốn (nghĩa là biến chúng thành lỗ thông thường).
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	Trong bối cảnh lãi vốn và lỗ vốn, từ "vốn" có một ý nghĩa khác hơn so với trước đây ở các lĩnh vực khác của pháp luật.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Lấy ví dụ, tài sản vốn không nhất thiết phải là những thứ mà các doanh nghiệp sử dụng làm vốn.

Vietnam

Unavailable Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of banking, taxes and financial markets

Language pair: English to Vietnamese

Jul 02, 2016

Similar Translators

Minh

Alyssa

Joe Tang