JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Azerbaijani

Hi, my name is
Zara Beyim Gasanova

Russian to Turkish

international relations

religion

language

Native language:

Azerbaijani

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

law

legal

law (general)

My Work

Sample Translation Law

View

Source (Russian)	Target (Turkish)
Пра́во — один из видов регуляторов общественных отношений; система общеобязательных, формально-определённых, гарантированных государством правил поведения.	Hukuk - sosyal ilişkileri düzenleyici türlerinden biridir; genel olarak bağlayıcı, resmi olarak tanımlanmış, devlet tarafından garanti edilen davranış kuralları sistemidir.
Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве).	Hukukun spesifik tanımı, hukukun türüne, veya bir bilim insanının bağlı olduğu anlayışa yani onun hukuk fikrine bağlıdır
В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.	Aynı zamanda çeşitli ekollerin tanımları hukuku daha tam olarak temsil etmemize olanak sağlamaktadır.
Поэтому для развития правовой науки особенно важен плюрализм, которого не всегда удаётся добиться в силу традиционной близости этой отрасли знаний к государственной власти.	Bu nedenle hukuk biliminin gelişimi için çoğulculuk özellikle önemlidir ve bu bilgi dalının devlet iktidarına geleneksel yakınlığı nedeniyle bunu başarmak her zaman mümkün değildir
В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой.	Bazı tanımlarda veya bağlamlarda hukuk, bir hukuk sistemi ile (nesnel hukukla veya sadece mevzuatla) birleşebilir .
При этом право как система права находит выражение в источниках права, а её правовое содержание определяется нормами права.	Aynı zamanda bir hukuk sistemi olarak haklar hukukun kaynaklarında ifade edilmekte ve hukuki içeriği hukuk kuralları tarafından belirlenmektedir
Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.	Bir hukuki sistemi olarak hukuktan bahsederken hukuk sistemine ek olarak genellikle diğer hukuki olgular da kastedilmektedir: hukuk kültürü, yasal bilinç ve uygulama hakları

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

2013 BA at Kyrgyz-Russian Slavic University
2008 AA/AS at Kyrgyz-Russian Slavic University

Kyrgyzstan

Available Today

May 2024

Similar Translators

Ulkar Jamilli

Mesut

Contact me for your work.

Demir Chavynchak

Professional translator and editor