| Crystallography is the experimental science of determining the arrangement of atoms in solids. |
علم الكريستال هو علم تجريبي يُحدد ترتيب الذرات في المُركبات الصلبة. |
| In older usage, it is the scientific study of crystals. |
في العصور القديمة، يُعتبر مجال علمي لدراسة الكريستال. |
| Before the development of X-ray diffraction crystallography (see below), the study of crystals was based on the geometry of the crystals. |
قبل تطور الأشعة السينية المنتشرة للكريستال (انظر في الأسفل)، دراسة الكريستال كانت مبنية على الأشكال. |
| This involves measuring the angles of crystal faces relative to theoretical reference axes (crystallographic axes), and establishing the symmetry of the crystal in question. |
هذا يتمحور لقياس الزوايا الوجهية للكريستال للمصادر النظرية(المحاور الكريستالية)، و وضع الخط الموازي للكريستال في السؤال. |
| The former is carried out using a goniometer. |
الشكل يستخدم جهاز الجونوميتر. |
| The position in 3D space of each crystal face is plotted on a stereographic net, e.g. Wolff net or Lambert net. |
الوضعية ثلاثية الأبعاد لكل وجه كريستال مرسوم بشبكة موازية، مثل شبكة وولف و شبكة لامبيرت. |
| In fact, the pole to each face is plotted on the net. |
في الحقيقة، الجانب لكل وجه مرسوم على الشبكة. |
| Each point is labelled with its Miller index. |
كل نقطة موزعة مع موشر ميلر. |
| The final plot allows the symmetry of the crystal to be established. |
النقطة الأخيرة تجعل الخط الموازي من الكريستال متاح. |
| Crystallographic methods now depend on the analysis of the diffraction patterns that emerge from a sample that is targeted by a beam of some type. |
طريقة الكريستال من خلال الرسم الآن تعتمد علي تحليل الأنماط المُنقسمة التي تتداخل من العينة المُستهدفة بواسطة بعض أنواع الأشعة. |
| The beam is not always electromagnetic radiation, even though X-rays are the most common choice. |
الأشعة ليست دائمًا أشعة كهرومغناطيسية، وإذا كانت الأشعة السينية هي الخيار الأكثر شيوعًا. |
| For some purposes electrons or neutrons are used, which is possible due to the wave properties of the particles. |
لبعض لأسباب، الالكترونات او النيترونات تُستخدم، ما يجعلها مُمكنة بسبب خصائص أشعة الجسيمات. |
| Crystallographers often explicitly state the type of illumination used when referring to a method, as with the terms X-ray diffraction, neutron diffraction and electron diffraction. |
علماء الكريستال بشكل صريح يصرحون بنوع اللمعان المُستخدم عند الرجوع للطريقة، بإستخدام المصطلح انقسام الاشعة السينية، انقسام النيترونات والالكترونات. |
| These three types of radiation interact with the specimen in different ways. |
هذه الأنواع من الإشعاع يتفاعل مع جسيم بطرق مُختلفة. |
| X-rays interact with the spatial distribution of the valence electrons, while electrons are charged particles and therefore feel the total charge distribution of both the atomic nuclei and the surrounding electrons. |
الأشعة السينية تتفاعل مع التوزيع المكاني من المجالات الالكترونية بينما جسيمات الالكترونات مشحونة لذلك الناتج التوزيعي للشحنات من نواة الذرة و الالكترونات المُحيطة. |
| Neutrons are scattered by the atomic nuclei through the strong nuclear forces, but in addition, the magnetic moment of neutrons is non-zero. |
النيترونات تتوع من خلال الذرة النووية من خلال القوة النووية بشكل فضيع ولكن إضافةً للمجال المغناطيسي من النيترونات لا يساوي صفرًا. |
| They are therefore also scattered by magnetic fields. |
هنالك أيضًا توزيع بواسطة المجالات المغناطيسية. |
| Because of these different forms of interaction, the three types of radiation are suitable for different crystallographic studies. |
بسبب الإختلافات الشكلية في التفاعل، الأنواع الثلاث من الاشعاعات مناسبة لدراسة الاختلافات الكريستالية. |
